1 00:00:32,305 --> 00:00:39,622 قضية ماتي 2 00:00:32,425 --> 00:00:38,453 3 00:01:26,652 --> 00:01:29,839 ميلانو 27 أكتوبر 1962 4 00:01:31,294 --> 00:01:37,322 في الساعة 6:58 مساءً، هبطت طائرة رئيس شركة إيني إنريكو ماتي... 5 00:01:39,054 --> 00:01:42,310 ...تحطمت بالقرب من بلدة باسكيب. 6 00:01:42,883 --> 00:01:51,292 كما قُتل الطيار بيرتوزي و الصحفي ويليام ماكهيل. 7 00:01:51,866 --> 00:01:53,291 كانت السماء تمطر بشدة. 8 00:01:53,411 --> 00:01:56,154 ثم ماذا فعلت؟ 9 00:01:58,196 --> 00:02:02,092 خرجت أمام المنزل. وكانت السماء مشتعلة… 10 00:02:02,212 --> 00:02:06,130 مثل نار كبيرة. 11 00:02:06,250 --> 00:02:08,458 وكانت النيران تتساقط في كل مكان. 12 00:02:09,218 --> 00:02:12,449 ثم أدركت أنها طائرة. 13 00:02:12,569 --> 00:02:17,536 ارتديت حذائي وركضت بأقصى ما أستطيع.. لكن النيران... 14 00:02:21,289 --> 00:02:24,852 الهند الفا بابا لينات. هل تقرأني؟ زيادة. 15 00:02:30,841 --> 00:02:34,167 تعال. الهند الفا بابا ليناتي. 16 00:02:42,456 --> 00:02:48,110 كيف تقرأني؟ ادخل. 17 00:02:49,012 --> 00:02:50,960 إنهم لا يقرؤونني. 18 00:02:51,080 --> 00:02:55,521 طارئ! جميع أفراد الطوارئ في الميدان. 19 00:02:55,641 --> 00:02:56,899 اتصل بالاسعاف! 20 00:03:17,529 --> 00:03:20,332 كانت النيران ساخنة للغاية. 21 00:03:20,452 --> 00:03:22,897 ذهبت لطلب المساعدة. 22 00:03:23,017 --> 00:03:27,078 - من وصل إلى هناك أولاً؟ - وصلت على الفور، وتبعني الآخرون. 23 00:03:27,198 --> 00:03:30,593 كان الأمر فظيعا. كان كل شيء يحترق. 24 00:03:38,759 --> 00:03:44,555 لقد سقطت بالقرب من باسكيب. اتصل أحد المزارعين بالشرطة. 25 00:03:49,449 --> 00:03:51,492 سيدة ماتي! سيدة ماتي! 26 00:03:54,675 --> 00:03:58,095 تعرض السيد ماتي لحادث. 27 00:04:04,644 --> 00:04:06,117 إنريكو مات. 28 00:04:06,237 --> 00:04:09,015 لا تقل ذلك. إنه حادث. 29 00:04:11,057 --> 00:04:14,335 الجميع، السماح لها بالمرور. 30 00:04:31,310 --> 00:04:33,923 إنريكو، ما المشكلة؟ هل أنت مريض؟ 31 00:04:34,540 --> 00:04:38,579 لا شئ. العودة إلى السرير. أنا بخير. 32 00:04:38,699 --> 00:04:41,879 لماذا أنت مستاء جدا؟ ماذا يوجد في تلك الرسالة؟ 33 00:04:41,999 --> 00:04:44,185 إنها مجرد التهديدات المعتادة! لا تقلق. 34 00:04:44,755 --> 00:04:46,940 لو سمحت. أتوسل إليك... 35 00:04:47,060 --> 00:04:51,026 لا شيء خطير. العودة إلى السرير. 36 00:04:59,097 --> 00:05:01,235 ارجع. هذا يكفي! 37 00:05:31,124 --> 00:05:33,201 مرحبًا؟ نعم، هذه إيني. 38 00:05:33,321 --> 00:05:36,839 سيتم الافراج عن شبكة التلفزيون القصة الليلة. 39 00:05:38,647 --> 00:05:39,981 أصبح وادي بو… 40 00:05:45,131 --> 00:05:48,102 كنا نأمل في المزيد. ليس هناك الكثير من النفط... 41 00:05:48,222 --> 00:05:51,554 ...ولكن هناك غاز الميثان. كميات كبيرة من الميثان... 42 00:05:53,326 --> 00:05:55,993 من البحر في جيلا إلى تلال بيستيري… 43 00:05:57,300 --> 00:05:59,891 ...ولا حتى الطبيعة صديقة هنا. 44 00:06:00,350 --> 00:06:04,589 الارض قاحلة و الناس فقراء… 45 00:06:04,918 --> 00:06:09,585 لكن شركة إيني عثرت على غاز الميثان هنا، في كل هذه القرى. 46 00:06:09,978 --> 00:06:13,750 هذا الاكتشاف يمكن أن يحول الأرض ... 47 00:06:13,870 --> 00:06:17,350 ...معوزين لدرجة أنه لا يوجد حتى المسيح سوف يأتي هنا. 48 00:06:18,318 --> 00:06:23,423 النفط هو هوايتي فقط. قل أن بلدي العمل الحقيقي هو الصيد! 49 00:06:26,148 --> 00:06:27,843 في فبراير 1953... 50 00:06:27,963 --> 00:06:31,017 تأسست شركة إيني لغرض… 51 00:06:31,137 --> 00:06:35,293 تعزيز المصلحة الوطنية في حقل الميثان. 52 00:07:01,679 --> 00:07:06,091 أعرف مدى صعوبة الأمر استبدله يا سيدي 53 00:07:06,211 --> 00:07:07,793 لقد كان قادماً من صقلية. 54 00:07:07,913 --> 00:07:12,236 وقبل مغادرته مباشرة، كان لديه مكالمة هاتفية غريبة. 55 00:07:18,559 --> 00:07:20,806 يجب أن أقول لك شيئا خطيرا. 56 00:07:22,216 --> 00:07:24,654 لقد حدث تخريب في مطار جيلا. 57 00:07:26,754 --> 00:07:28,525 هل أنت متأكد أنه تخريب؟ 58 00:07:28,830 --> 00:07:31,268 هذا ما تعتقده الشرطة. 59 00:07:32,868 --> 00:07:36,449 يجب عليك أن تطلب مراقبة إضافية لوصولك. 60 00:07:37,847 --> 00:07:38,571 بالتأكيد لا. 61 00:07:39,428 --> 00:07:41,657 لن أجعل هذا رسميًا. 62 00:07:41,962 --> 00:07:43,295 لقد كان لدينا ما يكفي من الخوف. 63 00:07:44,990 --> 00:07:46,914 إذا أرادوا قتلي، فليفعلوا ذلك. 64 00:07:50,823 --> 00:07:53,357 كان هناك ما يكفي لخمسة الكلاب لتناول الطعام. 65 00:07:54,252 --> 00:07:55,852 سمعت مواء. 66 00:07:56,269 --> 00:07:59,450 التفت للنظر ورأيت قطة صغيرة. 67 00:08:00,922 --> 00:08:04,598 أحد هؤلاء الضعفاء الهزيلين القطط. 68 00:08:04,922 --> 00:08:06,941 كان خائفا حتى الموت وجائع جدا. 69 00:08:08,801 --> 00:08:12,077 تقدمت، ولا تزال تموء، وتبحث عند هذين الكلاب... 70 00:08:12,197 --> 00:08:14,997 الذي كان لحسن الحظ بهم يتجه للأسفل. 71 00:08:15,702 --> 00:08:17,378 لذلك وصل إلى الطبق. 72 00:08:18,197 --> 00:08:19,359 لقد تموء مرة واحدة فقط... 73 00:08:20,494 --> 00:08:23,618 وانحنى على حافة الطبق بمخلبه الصغير. 74 00:08:24,062 --> 00:08:26,024 ضربه الراعي الألماني... 75 00:08:26,462 --> 00:08:29,147 رمي هذه القطة 3 أو 4 ياردات. 76 00:08:29,490 --> 00:08:30,843 تم كسر ظهره. 77 00:08:31,547 --> 00:08:34,142 عاشت القطة بضع دقائق ثم مات. 78 00:08:35,856 --> 00:08:38,484 هذا الحادث جعل عظيم الانطباع علي. 79 00:08:38,604 --> 00:08:40,980 كثيرا ما أتذكر ذلك، وخاصة في هذه الأيام. 80 00:08:43,037 --> 00:08:43,780 انها مثل هذا… 81 00:08:45,304 --> 00:08:47,723 لقد كنا القطط طوال هذه السنوات. 82 00:08:48,408 --> 00:08:51,685 كانت هناك مصالح ضخمة ضدنا. مخيفة. 83 00:08:52,709 --> 00:08:55,356 نشأت الخلافات حولنا. 84 00:08:55,476 --> 00:08:56,404 رهيبة. 85 00:08:57,394 --> 00:09:00,518 واصلنا العمل. نحن أصبح أقوى. 86 00:09:01,718 --> 00:09:03,509 حاولنا ألا نتعرض للضرب. 87 00:09:04,081 --> 00:09:07,147 إما أنهم كانوا يحاولون خنقنا... 88 00:09:07,267 --> 00:09:08,690 أو يتركنا ضعفاء. 89 00:09:08,810 --> 00:09:12,993 لا، أعتقد أننا يجب أن نقطع هذا. إنه مناهض لأمريكا أيضًا. 90 00:09:13,113 --> 00:09:16,383 يبدو لي أن القطة كانت كذلك بالفعل نمر. 91 00:09:16,503 --> 00:09:18,174 نمر من ورق! 92 00:09:18,294 --> 00:09:22,783 كان عليه أن يفشل. كان النجاح خطرة على إيطاليا. 93 00:09:41,797 --> 00:09:44,368 يرجى توضيح ما حدث. 94 00:09:44,488 --> 00:09:46,806 سمعنا انفجارا. 95 00:09:46,926 --> 00:09:47,816 أين كنت؟ 96 00:09:47,936 --> 00:09:49,054 في البيت. 97 00:09:49,174 --> 00:09:51,968 ذهبنا إلى النافذة و رأى وميضًا من الضوء. 98 00:09:52,342 --> 00:09:53,555 في السماء. 99 00:09:53,675 --> 00:09:55,123 هل سمعت انفجارا؟ 100 00:09:55,504 --> 00:10:01,052 صوت عالٍ ثم لهيب ضخم يرتفع من الأرض. 101 00:10:04,886 --> 00:10:08,772 كنا نظن ربما أ كومة قش كانت مشتعلة. 102 00:10:08,892 --> 00:10:09,636 ما اسمك؟ 103 00:10:09,756 --> 00:10:12,886 أنا أعيش في بيسكيب. كان هناك الآخرين… 104 00:10:13,006 --> 00:10:15,801 وكان آخرون هنا عندما وصلت. 105 00:10:16,613 --> 00:10:20,670 رأيت قفازًا... كان هناك يد في الداخل. 106 00:10:20,790 --> 00:10:21,486 يد؟ 107 00:10:21,606 --> 00:10:26,533 بالقرب من الأدغال. حوالي 400 قدم من الحطام. 108 00:10:26,653 --> 00:10:29,752 هل وصلت بعد وقت قصير من سقطت الطائرة؟ 109 00:10:30,852 --> 00:10:32,490 أين كنت قبل ذلك؟ 110 00:10:32,610 --> 00:10:37,157 لقد خرجنا من المنزل للتو.. 111 00:10:37,277 --> 00:10:39,442 زوجي وصديقي… 112 00:10:39,562 --> 00:10:43,823 ورأينا... سمعنا انفجاراً، ورأينا وميضًا. 113 00:10:43,943 --> 00:10:46,318 أين كان هذا الفلاش؟ 114 00:10:46,438 --> 00:10:49,211 وكان المكان الذي وقع فيه الانفجار. 115 00:10:49,331 --> 00:10:52,582 ولكن هل كان في السماء أم على الأرض؟ 116 00:10:53,897 --> 00:10:55,573 لقد كان على الأرض. 117 00:10:57,992 --> 00:10:59,097 هذه قطع الذيل. 118 00:10:59,217 --> 00:11:03,140 لا، المقدمة و قمرة القيادة سقطتا هنا وسقط الباقي هناك. 119 00:11:03,940 --> 00:11:07,731 نعم، مباشرة بين الأشجار. الآخر أجزاء متناثرة. 120 00:11:10,407 --> 00:11:12,332 هل يتذكر أحد شيئًا محددًا؟ 121 00:11:12,452 --> 00:11:19,208 رأيت الدخان...وسمعت انفجار... 122 00:11:20,008 --> 00:11:22,541 ولقد وصلت إلى هنا بأسرع ما يمكن. 123 00:11:26,794 --> 00:11:31,098 كان هناك الكثير من الارتباك. في البداية نحن اعتقدت أنه كان… 124 00:11:31,218 --> 00:11:34,570 قنبلة بدلاً من الطائرة، لأنني رأيت… 125 00:11:35,236 --> 00:11:38,151 … معطف معلق من شجرة. 126 00:11:38,271 --> 00:11:42,265 دهس الناس. قالوا لنا ذلك كان ماتي. 127 00:11:42,385 --> 00:11:46,062 في البداية لم نكن نعرف من هو، الكذب هناك. 128 00:11:46,887 --> 00:11:50,887 عند الخندق رأيت ذراعا... 129 00:11:51,336 --> 00:11:55,584 ...ذراع وعليها ساعة. 130 00:11:55,958 --> 00:11:59,025 وكانت هناك أشياء أخرى على الأشجار. معطف واق من المطر… 131 00:11:59,476 --> 00:12:02,695 ... وكانت هناك قطع من طائرة. 132 00:13:05,283 --> 00:13:10,545 15 عاما من البحث ألقت ضوءا جديدا على مشكلة النفط في وادي بو 133 00:13:10,665 --> 00:13:14,545 مستقبل هذه المنطقة أخيرا تبدو مشرقة. 134 00:13:42,499 --> 00:13:46,080 هيكل هذه الحقول هو مختلفة… 135 00:13:46,594 --> 00:13:49,836 يبلغ طولها 20 ميلاً و عرض 2 ميل. 136 00:13:50,834 --> 00:13:56,549 وبناء على هذه المعلومات لدينا الآمال الكبيرة لها ما يبررها. 137 00:14:33,830 --> 00:14:36,364 مرحباً، هل يمكنني التحدث مع السيد فيراري؟ 138 00:14:36,484 --> 00:14:37,664 من يتصل؟ 139 00:14:37,784 --> 00:14:39,073 هل هذه السيدة فيراري؟ 140 00:14:39,193 --> 00:14:40,349 من أنت؟ 141 00:14:40,635 --> 00:14:42,864 أنا إنريكو ماتي، مدير أجيب. 142 00:14:42,984 --> 00:14:44,654 زوجي خارج. 143 00:14:45,638 --> 00:14:48,781 يجب أن أتحدث معه، سيدتي. إنه أمر عاجل. 144 00:14:48,901 --> 00:14:51,149 إنه ليس في ميلانو. لا أعرف أين هو. 145 00:14:51,269 --> 00:14:55,669 لا تقلق، أنا لا أتصل أسباب سياسية. 146 00:14:55,984 --> 00:14:58,098 لم يخبرني أبدًا أين يذهب. 147 00:14:58,218 --> 00:14:59,831 من فضلك قل له أنني اتصلت ... 148 00:14:59,951 --> 00:15:03,336 ... واطلب منه أن يتصل بي في مكتبي في أجيب. 149 00:15:03,456 --> 00:15:06,385 لا أستطيع أن أعدك بأي شيء، ولكنني سأحاول. 150 00:15:06,505 --> 00:15:09,051 سأنتظر هنا لمدة ساعتين أخريين. 151 00:15:29,543 --> 00:15:30,933 مرحباً سيد فيراري؟ 152 00:15:31,053 --> 00:15:32,057 من أنت؟ 153 00:15:32,362 --> 00:15:37,448 أنت لا تعرفني، ولكنني أجلس في منزلك كرسي قديم في AGIP. 154 00:15:39,950 --> 00:15:41,759 نعم. استمر. 155 00:15:43,016 --> 00:15:45,512 قرأت تقريرا لك. 156 00:15:47,740 --> 00:15:49,778 أود أن أراك على الفور. 157 00:15:50,112 --> 00:15:52,740 إنها الساعة 3:00 صباحًا! ألا يمكننا أن نجعل غدا؟ 158 00:15:53,026 --> 00:15:55,940 ليس الآن. هل يمكنك أن تأتي إلى مكتبي؟ 159 00:15:56,740 --> 00:15:58,988 أفضل عدم الذهاب إلى هناك. 160 00:16:00,926 --> 00:16:05,097 بخير. ثم قابلني في... ساحة دومو. 161 00:16:28,230 --> 00:16:31,830 وزارة الصناعة تريد تصفية أجيب. 162 00:16:31,950 --> 00:16:35,378 أنا ضد بيع الدولة شركة. 163 00:16:35,663 --> 00:16:39,359 لقد أكد تقريرك أسبابي لذلك الشعور بهذه الطريقة. 164 00:16:39,479 --> 00:16:42,330 يرجى شرح كل شيء بالتفصيل. 165 00:16:42,450 --> 00:16:45,091 سأكون سعيدا بذلك. 166 00:16:46,149 --> 00:16:50,244 هل معلوماتك موثوقة؟ هل انت متأكد من الحقائق؟ 167 00:16:50,596 --> 00:16:53,929 سيد ماتي، هذا التقرير هو النتيجة من الدراسات… 168 00:16:54,049 --> 00:16:56,724 …والتجارب التي قام بها الفنيين. 169 00:16:56,844 --> 00:16:59,834 يتم التحقق المتقاطع تلقائيًا مثل هذا العمل. 170 00:16:59,954 --> 00:17:02,408 هذا الفريق وهؤلاء الفنيين... 171 00:17:02,528 --> 00:17:05,665 …هل ستكتب تقريراً مفصلاً؟ بالنسبة لي؟ 172 00:17:05,785 --> 00:17:07,037 هل ستوقع عليه؟ 173 00:17:09,258 --> 00:17:12,382 بقدر ما يهمني، تماما! 174 00:17:15,163 --> 00:17:16,725 هناك البئر. 175 00:17:18,564 --> 00:17:21,079 في فبراير الماضي، كان ذلك جيدًا… 176 00:17:21,199 --> 00:17:25,894 حسنًا ، كشف رقم واحد عن المنتج الميثان عند 140 أجواء. 177 00:17:26,014 --> 00:17:29,228 وتوقفنا عند 4200 قدم. 178 00:17:29,348 --> 00:17:32,142 يمكن أن يكون الإيداع هائلاً. 179 00:17:34,199 --> 00:17:36,599 ولم أخبر السلطات العسكرية. 180 00:17:36,719 --> 00:17:39,409 أوقفت جميع الأبحاث على الفور. 181 00:17:40,114 --> 00:17:43,123 وكان الإنجليز والأمريكيون التقدم نحو بو. 182 00:17:43,471 --> 00:17:47,147 في بعض الأحيان كانوا يدمرون نباتات صغيرة مثل هذه. 183 00:17:49,228 --> 00:17:53,628 184 00:17:49,228 --> 00:17:53,628 أقنعت الألمان بالتفكيك ديريك. 185 00:17:57,838 --> 00:17:59,915 وجدنا بعض الفلاحين... 186 00:18:00,035 --> 00:18:03,594 ... لقد أخفيت الأجزاء بين بعضها الآلات. 187 00:18:05,441 --> 00:18:08,895 انظر، هناك قطعة متبقية حيث أخفيتها. 188 00:18:09,015 --> 00:18:11,928 ومن يدري ماذا سيفعلون بها. 189 00:18:37,532 --> 00:18:39,265 دعونا نبدأ. 190 00:18:40,433 --> 00:18:41,423 ماذا عن الألمان؟ 191 00:18:41,543 --> 00:18:44,795 لم يفهموا شيئا. لقد تركت البئر مفتوحا... 192 00:18:44,915 --> 00:18:49,785 …ما يكفي لإنتاج القليل من الغاز، إذن يمكنهم تزويد شاحناتهم بالوقود. 193 00:18:51,018 --> 00:18:54,085 كيف يمكن لرجل مثلك أن يساعد الفاشيين؟ 194 00:18:54,504 --> 00:18:58,770 أنا فني يا سيد ماتي، لا رجل سياسي. 195 00:18:59,212 --> 00:19:02,465 هذا صحيح، ولكن… 196 00:19:03,471 --> 00:19:06,652 لكنك كنت تنتمي إلى الجمهورية الاجتماعية. 197 00:19:23,476 --> 00:19:24,486 أوه، لا يهم. 198 00:19:25,629 --> 00:19:27,362 هل تريد العمل لدي في AGIP؟ 199 00:19:29,537 --> 00:19:31,633 لكن... هل هذا ممكن؟ 200 00:19:32,109 --> 00:19:33,594 لقد تم تطهيرنا! 201 00:19:34,604 --> 00:19:36,890 لا تقلق. التطهير... 202 00:19:37,633 --> 00:19:38,813 ...يتم بواسطتي. 203 00:19:48,170 --> 00:19:49,084 من أنت؟ 204 00:19:49,204 --> 00:19:50,926 من أنا؟ من أنت؟ 205 00:19:52,602 --> 00:19:54,107 أنا مدير AGIP. 206 00:19:54,493 --> 00:19:58,512 أوه، عفوا. الكل يحاول الدخول يجب أن أوقفهم، أو... 207 00:19:58,632 --> 00:20:00,816 لقد كنت على حق في السؤال. 208 00:20:01,514 --> 00:20:05,438 آه، ماتي. لقد سمعت عنك. 209 00:20:07,253 --> 00:20:09,273 لا تدع أي شخص في أي أكثر. 210 00:20:12,149 --> 00:20:14,663 هل يأتي العمال كل يوم؟ 211 00:20:14,783 --> 00:20:18,446 نعم، في الصباح. لعب الورق طوال اليوم. 212 00:20:18,566 --> 00:20:19,646 وراتبك؟ 213 00:20:19,766 --> 00:20:21,525 ما الراتب؟ 214 00:20:21,848 --> 00:20:22,839 سيتم الدفع لك. 215 00:20:23,150 --> 00:20:25,302 أتمنى ذلك. نحن بحاجة إلى تغييرات. 216 00:20:41,288 --> 00:20:44,888 أنا لا أطلب الكثير. انا بحاجة أقل من 2000 دولار. 217 00:20:45,593 --> 00:20:48,850 ولكن ليس لديك ضمانات. 218 00:20:48,970 --> 00:20:51,326 AGIP مملوكة للدولة. 219 00:20:51,446 --> 00:20:53,458 لكن يتم تصفية AGIP. 220 00:20:53,858 --> 00:20:55,287 يريدون ذلك، ولكن... 221 00:20:55,407 --> 00:20:57,058 … لن أسمح لهم بذلك. 222 00:20:57,878 --> 00:20:59,573 أنا مندهش منك. 223 00:20:59,693 --> 00:21:02,239 تريد الاحتفاظ بالفاشي الميراث. 224 00:21:02,569 --> 00:21:04,474 أربعة نباتات تضحك. 225 00:21:04,893 --> 00:21:08,512 أسطورة الميثان هي أسطورة موسوليني خدعة. 226 00:21:11,315 --> 00:21:15,449 مهما هبت الريح، عليك البقاء خلف ذلك المكتب. 227 00:21:17,282 --> 00:21:19,872 بعض الكلمات تبدو سيئة عند الخروج من فمك. 228 00:21:20,271 --> 00:21:21,757 اسمحوا لي أن أقول لهم. 229 00:21:22,983 --> 00:21:29,345 كان ماتي يائسًا. 230 00:21:29,707 --> 00:21:33,173 يبحث عن كل أنواع الأشياء، هو جاء إلى روما. 231 00:21:33,812 --> 00:21:40,040 بالنسبة له، روما تعني، بطبيعة الحال، صديقه القديم باري... 232 00:21:40,448 --> 00:21:43,895 ...الذي أصبح رئيسًا لـ مجلس الوزراء. 233 00:21:44,744 --> 00:21:48,058 بالنسبة لي المشكلة، يجب أن أقول… 234 00:21:48,178 --> 00:21:51,944 …يجب أن أعترف…لم يكن الأمر بسيطًا. 235 00:21:52,732 --> 00:21:55,704 كان لدي التزام، مسؤول التزام… 236 00:21:55,824 --> 00:21:58,031 كنا تحت ضغط من الحلفاء. 237 00:21:58,151 --> 00:22:00,469 كان لا بد من الاستماع إلى بعض السلطات. 238 00:22:00,589 --> 00:22:05,212 تذكر أنني مثلت أمة قد تم غزوها… 239 00:22:05,332 --> 00:22:10,488 ...التي كان عليها أن تحافظ على هدنة...هدنة ثقيلة... 240 00:22:10,608 --> 00:22:15,327 ... والتي طالبت، يوميا، غير المالية تفسير. 241 00:22:15,727 --> 00:22:19,613 لقد وضعني في موقف صعب معه احتراما لهؤلاء الحلفاء. 242 00:22:20,608 --> 00:22:24,227 من العدل أن نقول فقط... 243 00:22:25,921 --> 00:22:30,930 ...التي تقوم شركة AGIP بحفرها في الأرض... كانت الحفر في الميزانية 244 00:22:32,149 --> 00:22:33,178 لكن الآن… 245 00:22:35,305 --> 00:22:36,391 ...نحن نعلم... 246 00:22:37,781 --> 00:22:40,962 ... أنه يوجد في Caviagga عدد هائل كمية من الميثان. 247 00:22:42,388 --> 00:22:47,722 إيطاليا لم تكن صناعية قط بسبب كانت تفتقر إلى الحديد والفحم. 248 00:22:48,134 --> 00:22:52,001 الميثان هو... بديل للفحم. 249 00:22:53,568 --> 00:22:55,340 يمكن أن يغير وجه إيطاليا. 250 00:22:56,064 --> 00:23:00,083 ومن ناحية أخرى، كيف يمكن واحد يكون متأكدا… 251 00:23:00,418 --> 00:23:03,732 …أن القرار بعدم التصفية كانت فكرة جيدة؟ 252 00:23:04,157 --> 00:23:07,147 قد يكون القرار الأفضل هو الذي يُطلب منك ... 253 00:23:07,433 --> 00:23:09,738 ...من قبل بعض الزملاء في الحكومة... 254 00:23:09,858 --> 00:23:13,731 …من الحزب الليبرالي، الذي على المبدأ العام…. 255 00:23:13,851 --> 00:23:18,772 … كانوا يعارضون مثل هذه التنازلات التي، في الماضي، أصبح… 256 00:23:18,892 --> 00:23:20,963 …كما قلت، طفيلية. 257 00:23:21,416 --> 00:23:24,140 أنا أعرف هذا. لقد تحدثت مع الجميع. 258 00:23:24,260 --> 00:23:26,807 إنهم مخطئون. إنهم لا يفهمون المشكلة. 259 00:23:27,930 --> 00:23:30,883 يكررون ما قرأوه في الصحف. و الاوراق... 260 00:23:31,294 --> 00:23:32,874 الصحف تدافع عن مصالحها. 261 00:23:34,741 --> 00:23:38,551 Esso يريد وادي بو. لماذا؟ 262 00:23:39,198 --> 00:23:42,036 ولماذا يعرض إديسون 100 ألف دولار؟ لشركة أجيب؟ 263 00:23:42,156 --> 00:23:44,752 ماذا يريدون بهذا أشياء عديمة الفائدة؟ 264 00:23:46,009 --> 00:23:47,533 ما أعتقده هو… 265 00:23:48,980 --> 00:23:51,628 …إنهم يعرفون ما هو الميثان وكميته هناك. 266 00:23:52,001 --> 00:23:55,296 ويريدونها دون منافسة.. 267 00:23:55,905 --> 00:23:59,601 خاصة... من قلق الأسهم. 268 00:24:01,124 --> 00:24:03,582 البحث والترويج 269 00:24:23,626 --> 00:24:26,140 انتبه! إنه غاز. 270 00:24:26,845 --> 00:24:31,969 يجري. ابتعد. إنه أمر خطير. 271 00:25:14,297 --> 00:25:16,812 اتصل بماتي في ميلانو! أسرع! 272 00:26:19,521 --> 00:26:23,235 يستمر في التقدم. استمر! 273 00:26:24,740 --> 00:26:26,683 أشعلها! 274 00:27:21,374 --> 00:27:29,184 ميلانو 1947 - شبكة موسعة من خطوط أنابيب الميثان... 275 00:27:29,304 --> 00:27:37,398 ...لتغذية شمال إيطاليا الصناعي سوف أضمن… 276 00:27:37,518 --> 00:27:43,899 ...مزيد من التطوير اقتصادنا. 277 00:27:47,937 --> 00:27:53,118 حقول النفط المكتشفة بين بياتشينزا وميلانو 278 00:27:55,536 --> 00:27:58,203 النفط الإيطالي حقيقة واقعة. 279 00:27:58,660 --> 00:28:01,250 لقد فازت إيطاليا في معركة النفط. 280 00:28:01,764 --> 00:28:04,099 استمرت حمى الزيت أربعة أيام. 281 00:28:04,219 --> 00:28:07,166 وتم تحقيق أرباح رائعة. 282 00:28:07,470 --> 00:28:10,366 ثم سقط القاع...كل خدعة! 283 00:28:10,823 --> 00:28:14,347 كان هناك غاز الميثان، لكن القليل جدًا من النفط. 284 00:28:14,467 --> 00:28:20,686 فلماذا أخبر ماتي الصحافة بما وجده؟ النفط عندما لم يكن هناك؟ 285 00:28:20,992 --> 00:28:25,811 هذا سهل. لخلق فضيحة للعرض أهمية الميثان. 286 00:28:25,931 --> 00:28:30,898 لمنع بعض الصناعيين من الدفع للوصول إلى وادي بو. 287 00:28:31,240 --> 00:28:36,500 لكن هذا أثار الكثير من التكهنات الذي فضل أعدائه. 288 00:28:36,620 --> 00:28:39,986 محسوب! الأوراق المنشورة الأخبار. 289 00:28:40,106 --> 00:28:43,148 كما استفادت مصالح الدولة في السوق... 290 00:28:43,453 --> 00:28:45,396 ...ANIC...صناعة النفط... 291 00:28:45,770 --> 00:28:47,523 ...استثماراته الخاصة. 292 00:28:47,852 --> 00:28:50,271 هذه الأشياء معروفة للجميع. 293 00:28:50,595 --> 00:28:53,509 هذا ليس صحيحا. الناس أبدا تعرف على الحقائق. 294 00:28:54,608 --> 00:28:56,722 أنا أكتب كتابا عن ماتي. 295 00:28:57,084 --> 00:29:00,284 وفي كل مكان أنظر إليه أجد أ مدرسة أسماك القرش. 296 00:29:01,470 --> 00:29:04,613 هذا صحيح. في كورتماجيوري، هناك ليس الكثير من النفط. 297 00:29:06,004 --> 00:29:07,642 نحن نبحث عن المزيد. 298 00:29:08,232 --> 00:29:11,489 ولكن هناك غاز الميثان. الكثير من الميثان. 299 00:29:12,100 --> 00:29:13,966 ولهذا السبب طلبت منك هنا. 300 00:29:14,328 --> 00:29:17,414 لأنك تمثل الجمهور الرأي في إيطاليا. 301 00:29:18,566 --> 00:29:22,394 أنت فقط من تستطيع أن تجعل الناس يفهمون... 302 00:29:22,980 --> 00:29:25,933 ...أن هذا من اهتمامات الدولة، AGIP... 303 00:29:26,053 --> 00:29:29,495 ...الذي اكتشف الأسرار من ترابنا. 304 00:29:30,295 --> 00:29:35,384 فقط إذا حافظنا على هذه الثروات المعدنية الهائلة في يد الدولة.. 305 00:29:36,098 --> 00:29:38,879 ...هل يمكن استخدامها لتحقيق منفعة مجتمعية. 306 00:29:40,041 --> 00:29:41,946 ووفقا للقانون الإيطالي، فإن الدولة... 307 00:29:42,066 --> 00:29:44,650 ...يملك كل شيء تحت التراب. 308 00:29:45,055 --> 00:29:47,607 يمكنه الاحتفاظ بها أو التخلي عنها. 309 00:29:47,727 --> 00:29:49,078 والمؤسسة الخاصة؟ 310 00:29:49,198 --> 00:29:52,716 السماح لهم بتعزيز المشاريع الخاصة. 311 00:29:52,836 --> 00:29:56,868 ولكن في أجزاء أخرى من إيطاليا. 312 00:29:57,249 --> 00:29:59,516 ليس حيث وصل النفط والميثان بالفعل تم العثور عليها. 313 00:29:59,636 --> 00:30:02,790 هنا شركة حكومية... 314 00:30:03,552 --> 00:30:05,266 ...لقد حصل على الحق في الحصول على الجائزة. 315 00:30:05,647 --> 00:30:08,523 فقط شركة AGIP لديها هذا الحق. 316 00:30:11,639 --> 00:30:15,143 أصبح وادي بو هذا ... نوع من… 317 00:30:16,477 --> 00:30:18,496 … قبو مفتوح… 318 00:30:18,616 --> 00:30:21,287 ... حيث يحتاج المرء فقط إلى وضعه أيدي المرء… 319 00:30:21,407 --> 00:30:23,859 …للحصول على كنوزها. 320 00:30:24,964 --> 00:30:26,449 يمكن أن يغير وجه إيطاليا. 321 00:30:34,868 --> 00:30:36,887 لماذا رعته هكذا؟ 322 00:30:37,306 --> 00:30:38,887 الغريزة، على ما أعتقد... 323 00:30:39,007 --> 00:30:42,191 لا بد أنه شعر أنه كان في ارتفاع خاطئ. 324 00:30:42,311 --> 00:30:44,972 لقد دفع الضوابط ، و حلقت الطائرة. 325 00:30:45,092 --> 00:30:48,237 نعتقد أن حالة طوارئ مفاجئة تسببت... 326 00:30:48,865 --> 00:30:51,361 "سحب غير طبيعي على الضوابط." 327 00:30:51,895 --> 00:30:55,666 لقد أظهرت هذه الطائرة حساسية تجاه هذا الأمر نوع التعامل…. 328 00:30:55,952 --> 00:30:57,933 … مع فقدان السيطرة على الفور. 329 00:30:58,695 --> 00:31:01,361 ومع ذلك، كان طيارا ممتازا. 330 00:31:01,481 --> 00:31:04,476 ولكن في بعض الأحيان، يحدث الذعر عندما يحدث ما هو غير متوقع. 331 00:31:04,596 --> 00:31:06,095 على مقياس الارتفاع، على سبيل المثال. 332 00:31:06,215 --> 00:31:09,136 الطيارون لديهم تلك المفاجئة مشاعر. 333 00:31:09,770 --> 00:31:11,293 التعب والطقس السيئ… 334 00:31:11,413 --> 00:31:13,712 وأخيرا، لا توجد رؤية. 335 00:31:14,131 --> 00:31:17,141 لا يمكننا استبعاد الاحتمال من التعب. 336 00:31:18,842 --> 00:31:22,176 التحقيق...لقد كان الأمر كذلك منذ فترة طويلة… 337 00:31:22,296 --> 00:31:25,642 ...على المرء أن يراجع كل شيء. 338 00:31:26,769 --> 00:31:30,578 لقد فحصنا كل شيء. لا حجر تركت دون تغيير. 339 00:31:30,698 --> 00:31:34,369 وطبعا كلنا فكرنا في التخريب... 340 00:31:35,588 --> 00:31:37,436 انظر إلى الصور. 341 00:31:38,390 --> 00:31:41,247 وأرجع الحادث إلى… 342 00:31:41,367 --> 00:31:45,552 … فقدان السيطرة في دوامة اليد اليمنى. السبب غير معروف. 343 00:31:48,068 --> 00:31:50,258 ينظر. جهاز الهبوط في الداخل. 344 00:31:50,378 --> 00:31:52,277 وهنا اللوحات، والزعنفة. 345 00:31:52,791 --> 00:31:55,344 ليس هناك علامة على مناورة غير متوقعة. 346 00:31:55,464 --> 00:31:56,753 ماذا تعتقد؟ 347 00:31:56,873 --> 00:32:00,571 تم الضغط على الضوابط ... وسقطت الغوص المفتاح. 348 00:32:01,535 --> 00:32:04,087 يقول بعض الناس أن الطائرة انفجرت في الهواء. 349 00:32:04,887 --> 00:32:08,792 لو سقطت الطائرة لسقطت أجنحتها لقد قطعت بعض أشجار الحور… 350 00:32:08,912 --> 00:32:10,849 … كسر بعض الفروع. 351 00:32:10,969 --> 00:32:14,124 لكن هذا لم يحدث. ليس أ تم لمس الشجرة. 352 00:32:15,787 --> 00:32:19,863 وتم العثور على بقايا الطائرة داخل دائرة نصف قطرها 1300 قدم. 353 00:32:20,378 --> 00:32:22,454 انفجرت الطائرة في الهواء! 354 00:32:22,574 --> 00:32:24,739 ولم تنفجر في الهواء! 355 00:32:24,859 --> 00:32:27,433 هذه النقطة ليست مفتوحة للخلاف! 356 00:32:27,814 --> 00:32:30,538 لن يقبل أي خبير مثل هذه الفرضية. 357 00:32:30,658 --> 00:32:33,642 لماذا لم يكن لدى اللجنة باليستية تقرير قدم؟ 358 00:32:34,195 --> 00:32:34,957 على ماذا؟ 359 00:32:35,719 --> 00:32:40,224 ولم يظهر أي دليل من الفحص من رفات الضحايا.. 360 00:32:40,344 --> 00:32:43,114 .. للإشارة إلى انفجار. 361 00:32:43,234 --> 00:32:47,625 فكيف لم تمس شجرة متى سقطت الطائرة؟ 362 00:32:50,639 --> 00:32:54,239 لأن الطائرة سقطت في دوامة. 363 00:32:54,359 --> 00:32:59,325 سقطت مثل السكين بين صفوف من الأشجار. 364 00:32:59,704 --> 00:33:01,208 هناك نظرية أخرى. 365 00:33:01,328 --> 00:33:06,847 بعض المواد المتفجرة، وبعض البلاستيك، وضعت في الذيل. 366 00:33:07,259 --> 00:33:10,193 عندما أشعل الطيار الأضواء الخلفية... 367 00:33:10,313 --> 00:33:12,707 ...انفجار قطع الكابلات المركزية. 368 00:33:12,827 --> 00:33:16,598 ومن ثم ستسقط الطائرة بشكل حلزوني، كما تقول. 369 00:33:17,017 --> 00:33:18,255 هذا مستحيل. 370 00:33:18,655 --> 00:33:22,522 ثم سيكون للطائرة انفجرت في وقت سابق.. 371 00:33:22,642 --> 00:33:26,436 ...عند الغسق، عندما كان الطيار يريد ذلك أضاءت الأضواء. 372 00:33:26,779 --> 00:33:30,759 ماذا عن الفلاح؟ قال ذلك انفجرت في السماء. 373 00:33:31,083 --> 00:33:32,474 لا، ليس بالضبط. 374 00:33:32,950 --> 00:33:36,873 وقال إنه رأى النيران تتساقط من السماء. 375 00:33:37,673 --> 00:33:40,188 كاد أن ينفجر على الأرض.. 376 00:33:40,308 --> 00:33:43,635 ... وكانت النيران عادلة شظايا نارية. 377 00:33:43,755 --> 00:33:47,787 أعطاني إصدارات مختلفة و اللجنة... 378 00:33:48,283 --> 00:33:51,825 ... مما قدمه الليل من الحادث. 379 00:33:53,083 --> 00:33:54,149 لم أرى أي شيء. 380 00:33:54,269 --> 00:33:56,348 ألم تكن أنت أول من استدعاء الشرطة؟ 381 00:33:57,110 --> 00:34:00,177 أين كنت ليلة تحطم ماتي؟ 382 00:34:00,577 --> 00:34:04,253 لقد قلت ذلك بالفعل.. ل رجال الحكومة. 383 00:34:04,373 --> 00:34:06,828 قل لي أيضا! أين كنت؟ 384 00:34:07,247 --> 00:34:11,190 في القرية. ذهبت لالتقاط ابنتي. 385 00:34:13,438 --> 00:34:15,000 المضي قدما مع الشرائح. 386 00:34:17,651 --> 00:34:18,527 دون ستورزو. 387 00:34:20,393 --> 00:34:21,403 سكيلبا. 388 00:34:22,603 --> 00:34:23,498 دي جاسبيري. 389 00:34:24,552 --> 00:34:25,637 السيد فاليريو. 390 00:34:25,757 --> 00:34:29,713 وبدون دعم فانوني، كان إديسون سيفعل ذلك لديك كل شيء الآن. 391 00:34:30,880 --> 00:34:33,471 أين يمكن أن نجد الوجه مثل هذا؟ 392 00:34:34,747 --> 00:34:36,156 هناك فانوني! 393 00:34:36,918 --> 00:34:40,487 وعندما مات، تمسّك ماتي به أي شخص يستطيع. 394 00:34:41,725 --> 00:34:43,496 مع فانفاني، أول أصدقاء... 395 00:34:43,616 --> 00:34:44,791 .. ثم الأعداء. 396 00:34:44,911 --> 00:34:46,411 ثم الأصدقاء مرة أخرى. 397 00:34:46,772 --> 00:34:49,991 كيف يمكن للجمهور أن يفهم التيارات السياسية؟ 398 00:34:50,334 --> 00:34:51,507 أول أبيض… 399 00:34:51,627 --> 00:34:52,707 …ثم الأحمر… 400 00:34:52,827 --> 00:34:53,850 …ثم الأبيض… 401 00:34:54,136 --> 00:34:57,869 حتى الأميرة غابرييلا. هم أرادها أيضًا. 402 00:34:58,364 --> 00:35:00,269 هذا الصحفي على الخط من باليرمو. 403 00:35:01,374 --> 00:35:06,689 أراد ماتي أن تتزوج الأميرة شاه إيران يحصل على النفط. 404 00:35:06,993 --> 00:35:09,070 حتى اليسوعيون وافقوا. 405 00:35:12,784 --> 00:35:13,869 مرحبًا دي ماورو. 406 00:35:14,726 --> 00:35:15,869 لدي بعض العمل بالنسبة لك. 407 00:35:16,288 --> 00:35:17,946 أنا أقوم بفيلم عن ماتي. 408 00:35:18,066 --> 00:35:21,526 أقوم بإعادة بناء اليومين في صقلية ... قبل وفاته. 409 00:35:22,829 --> 00:35:25,744 من رآه...من التقى...أين ذهب. 410 00:35:26,087 --> 00:35:27,534 …الخطابات التي ألقاها. 411 00:35:27,839 --> 00:35:29,363 حسنًا، فهمت. 412 00:35:31,232 --> 00:35:33,080 أنت محظوظ! بعد وفاة ماتي.. 413 00:35:33,200 --> 00:35:36,089 ...أرسلتني ورقتي لإجراء مقابلة مع الفلاحون في جاجليانو. 414 00:35:36,209 --> 00:35:38,160 نعم. حيث ألقى كلمته الأخيرة. 415 00:35:38,470 --> 00:35:40,280 نعم. أراك لاحقًا. سنشتاق إليك. 416 00:35:44,670 --> 00:35:47,508 مرر لي شريحة رجل النفط الأمريكي... 417 00:35:47,628 --> 00:35:50,670 …الشخص الذي التقى به ماتي في مونت كارلو عام 1960. 418 00:36:06,304 --> 00:36:09,637 أخبره أن هذا عكس ما يجب أن أفعل. 419 00:36:09,757 --> 00:36:11,946 أنا رئيس مصلحة الدولة. 420 00:36:12,066 --> 00:36:15,470 لا بد لي من الحصول على أقل سعر ممكن لمنتجي. 421 00:36:24,906 --> 00:36:26,658 اجعل الأمر أوضح من ذلك… 422 00:36:27,429 --> 00:36:29,543 ربما لا يفهم. 423 00:36:30,762 --> 00:36:34,019 في إيطاليا، نحن نقرر سياسة الأسعار. 424 00:36:34,400 --> 00:36:36,153 القطة الآن نمر. 425 00:36:39,376 --> 00:36:41,699 لا أعتقد أنهم سيفهمون... 426 00:36:41,819 --> 00:36:43,718 …عن القطة. 427 00:36:44,537 --> 00:36:47,752 أخبره القصة. إنه مثال جيد. 428 00:37:36,087 --> 00:37:37,116 لكن... 429 00:37:37,706 --> 00:37:38,887 ...كيف يمكنهم ذلك؟ 430 00:37:39,007 --> 00:37:40,354 قالوا لي… 431 00:37:40,474 --> 00:37:42,544 …إنهم يريدون بناء واحدة بأنفسهم، من مرسيليا. 432 00:37:44,163 --> 00:37:45,916 من قال لك ذلك؟ 433 00:37:46,582 --> 00:37:49,127 لقد فعلوا...قبل أن تقاطعني. 434 00:37:49,432 --> 00:37:50,518 من مرسيليا. 435 00:37:52,918 --> 00:37:55,261 حاجز اللغة هذا... يا لها من فوضى. 436 00:37:55,381 --> 00:37:57,737 يجب أن أتحدث مباشرة. 437 00:37:58,042 --> 00:37:59,356 هل تفهم الإيطالية؟ 438 00:38:02,152 --> 00:38:04,761 خط الأنابيب لدينا مباشر. 439 00:38:05,637 --> 00:38:07,790 وادي بو، سويسرا، ألمانيا. 440 00:38:08,495 --> 00:38:10,933 الانطلاق من مرسيليا يعني... 441 00:38:11,454 --> 00:38:14,534 …انعطاف طويل. أين الميزة؟ 442 00:38:14,654 --> 00:38:18,216 لماذا لا تستخدم لنا؟ يبدو هذا الانتقام السياسي. 443 00:38:18,501 --> 00:38:20,178 طريقتنا هي الطريقة الأكثر اقتصادا. 444 00:38:48,459 --> 00:38:49,774 لن تتمكن من ذلك. 445 00:38:49,894 --> 00:38:52,688 ستقوم شركتنا ببناء المصفاة ... 446 00:38:52,808 --> 00:38:56,669 … ربما بالتعاون مع شركة نفط أخرى. 447 00:39:01,739 --> 00:39:05,339 أليس من الأفضل لثلاثة منا لبناء ذلك؟ 448 00:39:19,504 --> 00:39:20,666 ماذا قال؟ 449 00:39:21,809 --> 00:39:23,028 أخبرني! 450 00:39:35,336 --> 00:39:37,279 دعنا نذهب. انتهى الغداء. 451 00:39:37,775 --> 00:39:39,375 أخبره بهذا أولاً. 452 00:39:39,997 --> 00:39:42,606 لن أنسى هذه المحادثة أبدًا. 453 00:39:42,968 --> 00:39:44,454 أعده بذلك. 454 00:40:11,597 --> 00:40:14,454 أنت أيضاً. تذكر ما هي القوة. 455 00:40:17,527 --> 00:40:19,374 لينين 456 00:40:45,259 --> 00:40:47,174 خسرت إيطاليا مستعمراتها بالحرب. 457 00:40:47,294 --> 00:40:50,123 البعض ظنها سيئة لكنها كانت جيدة. 458 00:40:50,243 --> 00:40:52,996 والآن نحن موضع ترحيب في إيران والإمارات العربية المتحدة... 459 00:40:53,116 --> 00:40:55,381 ...تونس، المغرب، غانا، وحتى هنا في روسيا. 460 00:40:56,639 --> 00:40:59,706 ومن الأفضل لفرنسا أن تتخلى عنها الماضي الاستعماري... 461 00:40:59,826 --> 00:41:02,773 ... تحرر نفسها من المصالح النفطية الدولية. 462 00:41:03,195 --> 00:41:04,331 الأخوات السبع. 463 00:41:10,552 --> 00:41:14,187 في فرنسا، من الجنرال ديغول إلى ما دونه، يقولون... 464 00:41:14,307 --> 00:41:16,806 …أنت عدو خطير… 465 00:41:16,926 --> 00:41:19,613 …الذي يحاول تدمير المصالح الفرنسية في الجزائر… 466 00:41:19,733 --> 00:41:21,512 … وفي العالم العربي. 467 00:41:22,172 --> 00:41:23,811 أنا إيطالي ولست فرنسياً. 468 00:41:23,931 --> 00:41:26,596 أنا أمثل شركة حكومية لذا يجب علي... 469 00:41:26,716 --> 00:41:29,930 …اتخاذ موقف يتوافق مع مصالحنا. 470 00:41:30,185 --> 00:41:32,343 نحن بحاجة إلى النفط العربي. 471 00:41:32,635 --> 00:41:35,167 مشكلتكم في العالم العربي هي الجزائر. 472 00:41:35,287 --> 00:41:39,848 يجب أن نأخذ وجهة نظر مختلفة عن وجهة نظرك. 473 00:41:56,417 --> 00:41:59,127 أنت متهم… 474 00:41:59,247 --> 00:42:02,373 ... من البلطجة في طريقك إلى السياسة الدولية… 475 00:42:02,493 --> 00:42:06,048 ...في شمال أفريقيا، باستخدام النفط كذريعة. 476 00:42:06,340 --> 00:42:10,316 أي شخص يعمل في مجال النفط يلعب السياسة الخارجية. 477 00:42:11,342 --> 00:42:15,610 احتكار المصالح النفطية الأمريكية يجعلها ضرورية. 478 00:42:16,048 --> 00:42:18,645 لقد تحدثنا دائمًا عن حرب النفط. 479 00:42:18,765 --> 00:42:20,888 أنا لم أخترع هذا التعبير. 480 00:42:22,235 --> 00:42:26,341 أما الصحراء فهي النفط المخفي تحت الرمال… 481 00:42:26,461 --> 00:42:29,198 .. هذه هي المأساة الجزائرية. 482 00:42:29,733 --> 00:42:33,482 يقولون أنك متورط في إرسال الأسلحة إلى الجزائر. 483 00:42:33,904 --> 00:42:36,208 يقولون أشياء كثيرة. 484 00:42:36,958 --> 00:42:39,376 إذا كنت تريد رأيي ... 485 00:42:39,749 --> 00:42:42,785 ...للجزائر الحق في الاستقلال. 486 00:42:54,528 --> 00:42:56,378 من هم؟ ماذا يريدون؟ 487 00:42:59,813 --> 00:43:02,215 يوغوسلافيا! يريدون منا أن نهبط. 488 00:43:02,335 --> 00:43:04,973 ماذا؟ لدي موعد عاجل في روما. 489 00:43:05,093 --> 00:43:07,424 هل حصلت على إذن للطيران هنا؟ 490 00:43:08,033 --> 00:43:09,461 ثم علينا الهبوط. 491 00:43:11,668 --> 00:43:13,794 إنهم يجبرونني على الالتفاف حول بلغراد. 492 00:43:14,119 --> 00:43:16,383 أخبرهم أننا لن نهبط 493 00:43:21,803 --> 00:43:24,270 هذا هو إنريكو ماتي. لن أرض. 494 00:43:24,390 --> 00:43:26,951 أخبر الوزير رانكوفيتش. إنه صديقي. 495 00:43:28,165 --> 00:43:29,398 إنه أمر عاجل. 496 00:43:35,560 --> 00:43:37,556 أعتقد أنه من الأفضل أن نفعل ما يريدون. 497 00:43:37,676 --> 00:43:39,860 من المهم بالنسبة لي أن أستمر. 498 00:43:50,157 --> 00:43:52,153 نعم أراهم. 499 00:43:52,273 --> 00:43:53,728 شكرًا لك. دعنا نذهب. 500 00:43:55,448 --> 00:43:57,557 العرب شركائي. 501 00:43:58,656 --> 00:44:02,502 الأمريكان لا يريدونني. لذلك لدي العرب. 502 00:44:03,557 --> 00:44:06,153 هل يعتبر عدم أخذ كل النفط جريمة ، مثلك؟ 503 00:44:06,273 --> 00:44:08,532 أترك لهم النصف لأنفسهم. 504 00:44:09,083 --> 00:44:11,338 لكن ألن تدفع المزيد مقابل النفط؟ 505 00:44:11,459 --> 00:44:16,419 أنت تدفع للعرب 75%. الدولية الشركات تدفع 50% فقط 506 00:44:19,177 --> 00:44:22,180 إذا دخلت ENI في شراكة مع ESSO... 507 00:44:22,488 --> 00:44:23,754 …ماذا سيحدث؟ 508 00:44:24,696 --> 00:44:27,325 سندفع 50% ضرائب للعرب... 509 00:44:27,876 --> 00:44:30,457 … وقمنا بتقسيم الرصيد. 510 00:44:30,577 --> 00:44:34,439 وستحصل إيني على نصف تلك الـ 50%... أي 25%. 511 00:44:34,763 --> 00:44:36,078 إنه نفس الشيء! 512 00:44:36,563 --> 00:44:39,127 إنه مثل إعطاء الأسلحة للعرب. 513 00:44:39,247 --> 00:44:43,309 أنت تزعج الهيكل بأكمله لصناعة النفط. 514 00:44:43,429 --> 00:44:45,484 المصالح الغربية معرضة للخطر. 515 00:44:45,744 --> 00:44:48,454 شركات النفط ليست الغرب! 516 00:44:48,574 --> 00:44:51,502 هم شراكات الأسهم. هذا كل شيء! 517 00:44:52,280 --> 00:44:56,760 إذا كانت الشركات الكبرى تمثل المصالح الغربية، ماذا بعد ذلك؟ 518 00:44:56,880 --> 00:44:59,886 هل يريد الغرب إبقاء إيطاليا في المرتبة الثانية؟ 519 00:45:00,006 --> 00:45:04,284 لإبقاء جميع الدول المنتجة للنفط متخلفة؟ 520 00:45:04,404 --> 00:45:06,616 لا يهمني الغرب... 521 00:45:06,736 --> 00:45:11,436 ... الذي يرفض هذه الدول كجزء من عالم ثالث في ثورة! 522 00:45:11,556 --> 00:45:14,582 ولن تتمكن شركات النفط من إيقافه. 523 00:45:14,702 --> 00:45:15,815 هل ستكون قادرا على إيقافه؟ 524 00:45:16,623 --> 00:45:19,933 لا...الفكرة ليست إيقافه... 525 00:45:20,453 --> 00:45:22,871 ...ولكن لتجنب الهيمنة. 526 00:45:23,844 --> 00:45:26,246 اعتبار العالم الثالث بمثابة عالم الرجال… 527 00:45:26,724 --> 00:45:28,265 ...وليس من المقصرين. 528 00:45:30,867 --> 00:45:31,896 هذا هو المفتاح! 529 00:45:34,645 --> 00:45:37,565 أنا أطلب من هذه الدول أن تعمل معي... 530 00:45:38,977 --> 00:45:41,298 ...في التحقق من كمية الزيت الموجودة في المضخات... 531 00:45:41,418 --> 00:45:43,602 …لمناقشة الأمور… 532 00:45:44,244 --> 00:45:47,814 …ومشاركة نفس الآمال والمسؤوليات. 533 00:45:48,203 --> 00:45:49,956 من هو أكثر غربية؟ 534 00:45:50,524 --> 00:45:53,056 إنها ليست مجرد مسألة جغرافية. 535 00:45:53,787 --> 00:45:57,699 من هو أكثر غربية؟ الشركات الكبرى أم أنا؟ 536 00:46:01,501 --> 00:46:04,373 دعونا نستمع إليها. 537 00:46:11,650 --> 00:46:15,334 سيد ماتي، مجلة تايم قررت لعمل قصة غلاف عنك... 538 00:46:15,454 --> 00:46:18,012 ...حياتك وأنشطتك. 539 00:46:18,132 --> 00:46:19,993 أخبرنا عن نفسك. 540 00:46:20,113 --> 00:46:22,233 حسنًا، لقد ولدت فقيرًا.. 541 00:46:22,353 --> 00:46:25,282 …في قرية في وسط إيطاليا. 542 00:46:25,590 --> 00:46:27,960 كان والدي ضابط شرطة. 543 00:46:28,079 --> 00:46:32,049 لقد استولى على قاطع الطريق الشهير موسولينو. 544 00:46:33,088 --> 00:46:35,863 طفولتي قضيتها بين الفقراء. 545 00:46:42,132 --> 00:46:44,290 في سن 14 أصبحت متدربًا في مصنع سرير . 546 00:46:44,410 --> 00:46:46,805 ثم ذهبت إلى مدبغة الجلود. 547 00:46:47,135 --> 00:46:50,771 في العشرينات من عمري، انتقلت إلى ميلانو وعملت في وظائف أخرى. 548 00:46:54,683 --> 00:46:56,079 كان الأمر صعبا. 549 00:46:56,199 --> 00:47:00,672 أنا لا أعرف اللغة الإنجليزية، ولكن أعتقد أنك سوف تفعل ذلك اتصل بي "رجل عصامي". 550 00:47:01,435 --> 00:47:05,135 لا تنس أن تخبرهم أنه بالنسبة لإنريكو ماتي، النفط مجرد هواية 551 00:47:05,476 --> 00:47:08,235 وظيفتي الحقيقية هي الصيد! 552 00:47:08,738 --> 00:47:10,134 حتى الآن… 553 00:47:10,465 --> 00:47:14,046 …لقد تولت شركات النفط المهام والمسؤوليات… 554 00:47:15,480 --> 00:47:20,070 ... والتي كانت الوظيفة المناسبة للسيادة الدول الوطنية. 555 00:47:20,680 --> 00:47:24,585 هؤلاء هم الآن أقل تمثيلا للأوليغارشية … 556 00:47:25,364 --> 00:47:28,545 …والمزيد من التعبير عن النمو… 557 00:47:28,665 --> 00:47:30,945 … ورفاهية المجتمع. 558 00:47:31,250 --> 00:47:35,574 والدولة الحديثة تتحمل المسؤولية في… 559 00:47:36,511 --> 00:47:38,187 …المجال الاقتصادي… 560 00:47:38,758 --> 00:47:41,329 ...بأهداف منسقة... 561 00:47:41,882 --> 00:47:44,682 …ضمن سياسة عامة للتنمية. 562 00:47:47,992 --> 00:47:50,373 عملية الأخوات السبع... 563 00:47:50,888 --> 00:47:53,764 .. مهدد بمرض عضال. 564 00:47:55,137 --> 00:47:57,126 لقد خلقت حالة… 565 00:47:57,246 --> 00:47:59,755 ...حيث النظام الاستعماري القديم... 566 00:48:00,098 --> 00:48:02,783 ...يمكن استبداله بعلاقة... 567 00:48:03,366 --> 00:48:05,937 …على أساس التعاون المباشر… 568 00:48:06,299 --> 00:48:09,527 ...بين الدول المنتجة والمستهلكة. 569 00:48:42,745 --> 00:48:46,936 رغم اللهجة الحذرة تقرير رسمي… 570 00:48:47,298 --> 00:48:53,546 …لا أستطيع أن أرى أي سبب للاعتقاد بذلك كان الحادث حادثا. 571 00:48:53,666 --> 00:48:59,463 ومع ذلك لا أستطيع أن أنسى ذلك الأمريكي من شركة نفط كبرى… 572 00:48:59,583 --> 00:49:02,035 ...أخبرني، قبل سنوات قليلة من وفاة ماتي... 573 00:49:02,155 --> 00:49:05,501 ...بصراحة شديدة، أنه لا يستطيع أن يفهم السبب... 574 00:49:05,621 --> 00:49:09,273 … لم يتمكن أحد من قتل ماتي بعد. 575 00:49:09,701 --> 00:49:13,053 من كتاب النفط والطاقة بقلم بول فرانكر. 576 00:49:13,362 --> 00:49:19,229 صاحب السعادة، أنت تتحكم في الأنشطة التي الحكومة تشارك… 577 00:49:19,533 --> 00:49:24,291 أنت الرجل الذي، بموجب القانون، يتحكم في هذا ظاهرة غير عادية. 578 00:49:24,411 --> 00:49:26,933 دولة داخل دولة… 579 00:49:27,053 --> 00:49:31,091 …الظاهرة المسماة إنريكو ماتي. 580 00:49:31,467 --> 00:49:35,219 ولابد أن أذكر زملائي الصحفيين.. 581 00:49:35,338 --> 00:49:38,570 …إنهم هنا لطرح الأسئلة، وليس الحكم. 582 00:49:38,691 --> 00:49:40,133 حسنًا، هذا هو السؤال. 583 00:49:40,253 --> 00:49:43,809 هل ستكشف الأنشطة السرية لـ الرجل الذي، في بضع سنوات قصيرة... 584 00:49:43,929 --> 00:49:46,133 ...استولى على البلاد؟ 585 00:49:46,253 --> 00:49:49,837 إنه يسيطر على المعلومات، والبيروقراطية، الأحزاب المالية... 586 00:49:50,123 --> 00:49:53,818 ..يستخدم الخدمة السرية لاحتياجاته... 587 00:49:53,938 --> 00:49:58,185 ...لديه جريدته الخاصة، وتدفع الدولة تكاليفها. 588 00:49:58,305 --> 00:50:00,890 يأمر السفراء والوزراء. 589 00:50:01,010 --> 00:50:07,199 يجب أن أحكي لك قصة عن الجمهور التدخل في اقتصاد الدولة 590 00:50:07,579 --> 00:50:08,989 هذا ليس المكان. 591 00:50:09,356 --> 00:50:13,584 اليوم، هيكل جمهور كبير الشركات مثل… 592 00:50:13,704 --> 00:50:16,270 ….الشركات الخاصة الكبيرة… 593 00:50:16,390 --> 00:50:18,956 ... والتي غالبا ما تكون في المنافسة. 594 00:50:19,630 --> 00:50:22,639 لكن لا تقلق. لا تخيف القراء. 595 00:50:22,759 --> 00:50:25,782 الوزير يراقب هذه الأمور. 596 00:50:26,375 --> 00:50:28,775 أخبرنا بهذا على الأقل. 597 00:50:29,098 --> 00:50:33,041 هل صحيح أن ماتي عليه دين قدره 1.1 مليون دولار... 598 00:50:33,161 --> 00:50:36,368 …مع احتمال الوصول قريبًا ما يقرب من 2 مليون دولار؟ 599 00:50:36,488 --> 00:50:39,864 ألا تعتقد أن هذا اقتصادي الإمبراطورية قد تنهار.. 600 00:50:39,984 --> 00:50:43,426 ...بسبب "الأنشطة المالية"؟ 601 00:50:43,709 --> 00:50:48,528 الأنشطة التي تصفها بشكل رائع.. 602 00:50:48,648 --> 00:50:50,795 ... قانونية تمامًا. 603 00:50:51,322 --> 00:50:55,531 تتبع شركة ENI المبادئ التوجيهية الموضوعة من قبل الحكومة… 604 00:50:55,651 --> 00:50:57,093 ...التي يسيطر عليها الكونجرس. 605 00:50:57,213 --> 00:51:00,145 صاحب السعادة، قبل بضعة أسابيع... 606 00:51:00,265 --> 00:51:03,345 …لقد كتبت شيئًا خطيرًا جدًا. ودقيقة! 607 00:51:03,764 --> 00:51:06,735 قلت: "حسابات إيني... 608 00:51:06,855 --> 00:51:11,105 …يجب التحقيق فيه قانونياً”. 609 00:51:11,791 --> 00:51:15,848 وزير مقرب منك في الحكومة اعترف.. 610 00:51:15,968 --> 00:51:19,424 "لا أريد أن أذهب إلى السجن بسبب ماتي." 611 00:51:19,786 --> 00:51:22,643 لقد نقلت عنه ولم ينكر ذلك. 612 00:51:22,762 --> 00:51:24,109 السؤال من فضلك. 613 00:51:24,229 --> 00:51:28,552 يمكنك التحكم في هذه الحسابات. لماذا لم تفعل ذلك؟ ردت على هذا؟ 614 00:51:28,672 --> 00:51:30,742 لم أر ذلك قط. 615 00:51:31,047 --> 00:51:34,293 لو كان لدي لأجبت كما أفعل الآن. 616 00:51:34,712 --> 00:51:36,921 يتم عرض هذه الحسابات على الكونجرس ... 617 00:51:37,245 --> 00:51:40,597 ... يتم فحصها ودراستها بعناية. 618 00:51:40,930 --> 00:51:44,359 ممثلو كل الأحزاب، حتى حزبكم.. 619 00:51:44,479 --> 00:51:47,481 …لهم الحرية في الانتقاد والاعتراض. 620 00:51:47,601 --> 00:51:49,753 أي حسابات؟ حقيقي أم مزيف؟ 621 00:51:50,363 --> 00:51:52,420 اتصل بالوزير من أجلي. 622 00:51:55,960 --> 00:51:58,760 ما تلمح إليه ليس جديدا. 623 00:51:58,880 --> 00:52:04,284 وقد وردت مثل هذه التلميحات في ٥٠٠ التحقيقات الحكومية. 624 00:52:04,404 --> 00:52:07,088 والكثير لم يتم الرد عليهم أبدا! 625 00:52:07,755 --> 00:52:10,708 أنا أشاهد. إنه أمر سخيف. 626 00:52:11,031 --> 00:52:12,384 لماذا؟ ماذا جرى؟ 627 00:52:12,822 --> 00:52:15,793 هل يجب أن أعلمك ماذا تقول؟ لهؤلاء الناس؟ 628 00:52:15,913 --> 00:52:20,395 لا يمكنك تذكر الإجابة السياسية الوحيدة إلى ذلك. 629 00:52:20,515 --> 00:52:21,442 أعطيته! 630 00:52:22,852 --> 00:52:27,003 أنت لم تقل أن واجب أ مؤسسة عمومية... 631 00:52:27,124 --> 00:52:29,235 …هو استبدال تلك الخاصة المتراخية. 632 00:52:29,355 --> 00:52:33,311 - قلت ذلك! - متى؟ متى؟! لم يسمعه أحد! 633 00:52:33,431 --> 00:52:36,816 لسنوات كنا نقول الأشياء لا أحد يريد أن يسمع. 634 00:52:36,936 --> 00:52:38,561 والآن نسيتهم! 635 00:52:38,681 --> 00:52:41,723 أنت تعرف كيف تكون المناظرة التلفزيونية. الوقت هو… 636 00:52:41,843 --> 00:52:44,676 يمكنك على الأقل رمي الأرقام عليهم! 637 00:52:44,796 --> 00:52:50,259 اجعل عيونهم تفرقع يا عزيزتي، وأصمتهم! 638 00:52:50,378 --> 00:52:51,762 هذه هي وظيفتك. 639 00:52:51,883 --> 00:52:54,650 لا يا صديقي...هذه وظيفتك! 640 00:52:54,770 --> 00:52:59,774 وإلا لماذا أنت هناك؟ أنت أ سياسي. حسنًا، هذه هي السياسة! 641 00:53:02,884 --> 00:53:05,341 أنا سعيد لأنك استمتعت بنفسك يا سيدي. 642 00:53:05,461 --> 00:53:07,113 هل ظننت أنني لن أنام؟ 643 00:53:07,233 --> 00:53:09,037 هذا ما كنت أتوقعه. 644 00:53:09,532 --> 00:53:10,980 هل ظننت أنك ملكتني؟ 645 00:53:11,100 --> 00:53:13,246 لم يكن لدي هذا الوهم أبدًا ولكن ... 646 00:53:13,366 --> 00:53:15,627 …لم أقلل من تقديرك أبدًا. 647 00:53:15,951 --> 00:53:18,389 لماذا لا تأتي إلى مكتبي غدا؟ 648 00:53:18,509 --> 00:53:22,770 غداً؟ هل تريد التحدث عنه عمليات انتقامية لا مفر منها؟ 649 00:53:22,890 --> 00:53:25,115 أم أنها دعوة للذهاب إلى الصيد؟ 650 00:53:27,077 --> 00:53:31,230 أخبرني، كم عدد السيارات التي تقودنا المديرين التنفيذيين للعمل؟ 651 00:53:31,350 --> 00:53:32,925 حوالي عشرين. 652 00:53:33,828 --> 00:53:35,523 أريد أن أعرف بالضبط. 653 00:53:35,643 --> 00:53:38,971 حوالي عشرين في روما أو في جميع مكاتب إيني؟ 654 00:53:39,314 --> 00:53:42,646 في روما. في إيطاليا، يجب أن أتحقق... 655 00:53:42,767 --> 00:53:44,787 يجب أن يكون هناك حوالي مائة. 656 00:53:51,016 --> 00:53:52,501 لا أكثر، ابتداءً من الغد. 657 00:53:53,750 --> 00:53:57,274 ابتداء من الغد، جميع المديرين سوف يقودون أنفسهم. 658 00:53:57,394 --> 00:54:01,083 - هل هناك تجاوزات؟ - لا يوجد تجاوزات، ولكن... 659 00:54:02,112 --> 00:54:04,991 ... لقد رأيت للتو كيف يفعل الأمريكيون ذلك. 660 00:54:05,111 --> 00:54:09,137 عندما أخبرتهم أن مديرينا مدفوعون في سيارات الشركة... 661 00:54:09,258 --> 00:54:11,695 …ضحكوا. إنهم على حق. 662 00:54:12,172 --> 00:54:14,153 سيارات الشركة تفوح منها رائحة البيروقراطية. 663 00:54:16,565 --> 00:54:18,318 لديك موعد يا سيدي. 664 00:54:19,575 --> 00:54:21,308 إيني ليست بيروقراطية. 665 00:54:23,066 --> 00:54:25,713 - العديد من المديرين لا يقودون سياراتهم. - سوف يتعلمون. 666 00:54:25,833 --> 00:54:28,932 بعضهم يزيد عمره عن 50 عامًا. ورئيس AGIP يبلغ من العمر 70 عامًا. 667 00:54:29,052 --> 00:54:31,485 أنا لست طفلاً، وسأقود السيارة بنفسي. 668 00:54:31,605 --> 00:54:34,600 - منحهم الوقت للحصول على التراخيص. - قلت غدا! 669 00:54:34,720 --> 00:54:37,915 - حتى رئيس AGIP؟ - حتى رئيس AGIP. 670 00:54:41,092 --> 00:54:42,882 من الواضح أنك كنت في وقت مبكر. 671 00:54:43,338 --> 00:54:46,195 أنا دقيق جدًا. إنها ضرورة وليست رذيلة. 672 00:54:48,056 --> 00:54:50,132 هل كنت تبحث في مكتبتي الشخصية؟ 673 00:54:51,351 --> 00:54:55,980 إليكم جميع الهجمات ضدي من قبل الصحافة في آخر 12 سنة. 674 00:54:57,223 --> 00:54:59,985 كل ما يتعلق بي وبعملي. 675 00:55:04,727 --> 00:55:06,537 فقط الثناء مفقود. 676 00:55:07,517 --> 00:55:10,279 يمكنك ملء رفين من الكتب بهذه. 677 00:55:14,040 --> 00:55:16,686 لقد قررت إطلاق النار عليّ الليلة الماضية. 678 00:55:16,807 --> 00:55:19,468 كانت مقالة TIME تلك سخيفة جدًا. 679 00:55:19,588 --> 00:55:22,896 أنا مندهش منك. أنت لست فاشيًا. 680 00:55:23,482 --> 00:55:28,282 ماذا تعتقد؟ أنك كنت إطلاق قذائف مدفع؟ 681 00:55:29,006 --> 00:55:32,453 أردت فقط أن أشير إلى عدد قليل مليون إيطالي... 682 00:55:32,573 --> 00:55:37,378 … سؤال أو سؤالين عنك اعتبرته هاما. 683 00:55:40,811 --> 00:55:43,838 لدي طرق عديدة للرد على اتهاماتك.. 684 00:55:43,959 --> 00:55:47,793 ... وهي المعتادة في الصناعة الخاصة. 685 00:55:47,913 --> 00:55:53,279 تعتقد أن لديك آراء شخصية فريدة من نوعها، لكنك متأثر. 686 00:55:53,399 --> 00:55:54,688 كيف يمكنني وضعه؟ 687 00:55:56,041 --> 00:55:57,938 متلفز! 688 00:55:58,058 --> 00:56:03,213 سيد ماتي، الليلة الماضية أردت أن أتهمك الإنفاق سيء للغاية.. 689 00:56:03,334 --> 00:56:06,920 … مبلغ غير محدد من أموال الدولة. 690 00:56:07,040 --> 00:56:08,786 أموال إيطاليا. 691 00:56:08,906 --> 00:56:12,386 سيكون من السهل الإجابة بالحقائق. 692 00:56:19,598 --> 00:56:20,836 هل يمكنني الحصول على دقيقة؟ 693 00:56:38,502 --> 00:56:41,683 رقم إقرأ هذا. إنها ولاية الوزير. 694 00:56:41,802 --> 00:56:45,666 ليبرالي أيضاً. أراد تصفية AGIP. 695 00:57:05,712 --> 00:57:08,665 - كيف حالك يا لا بيرا؟ - أنا بخير الحمد لله. وأنت؟ 696 00:57:10,017 --> 00:57:13,541 آمل أنني لا أزعجك. إنه أمر عاجل. 697 00:57:14,989 --> 00:57:16,893 يتعلق الأمر بشركة Pignone. 698 00:57:17,200 --> 00:57:20,381 قرأت عن المتاعب. ما هو الخطأ؟ 699 00:57:20,724 --> 00:57:25,503 سوف تفلس. إذا حدث ذلك، سيكون هناك ولم يتبق سوى محلات بيع التذكارات. 700 00:57:25,624 --> 00:57:28,162 2000 شخص عاطلين عن العمل 701 00:57:29,114 --> 00:57:31,210 ماتي، يجب أن تساعدني. 702 00:57:32,124 --> 00:57:34,948 عمل إيني هو النفط. ماذا يمكنني أن أفعل... 703 00:57:35,068 --> 00:57:37,195 ...مع مصنع لآلات النسيج؟ 704 00:57:37,315 --> 00:57:40,529 في إيطاليا، أنت وحدك من يستطيع حل المشاكل. 705 00:57:40,909 --> 00:57:45,005 لقد جعلتم ENI مؤسسة ذات دورة كاملة. 706 00:57:45,125 --> 00:57:47,758 سوف يتناسب Pignone بشكل جيد مع مثل هذا الهيكل. 707 00:57:47,878 --> 00:57:50,329 لن يصلح على الإطلاق. 708 00:57:50,450 --> 00:57:54,082 جميع شركات إيني الخمسين قادرة على المنافسة اقتصاديا. 709 00:57:54,493 --> 00:57:59,140 هذا ليس مستشفى للشركات المريضة. لن يكون كذلك أبدا. 710 00:57:59,260 --> 00:58:02,531 أنا معجب بك يا لا بيرا، لكن... 711 00:58:02,651 --> 00:58:06,408 …لا أستطيع تحمل تعريض الخير للخطر، أعمال قوية. 712 00:58:06,528 --> 00:58:08,445 النظر في وضعي الشخصي. 713 00:58:08,566 --> 00:58:12,256 كرئيس للبلدية، ليس لدي فقط التزام اداري... 714 00:58:12,376 --> 00:58:16,262 ...ولكنه مسيحي وإنساني. قد أبدو مجنونا، ولكن… 715 00:58:16,382 --> 00:58:18,643 …كيف يمكنني أن أتركه يغلق؟ 716 00:58:18,762 --> 00:58:22,948 ولا يجب أن أضع تفاحة فاسدة في مكيال من الطيبين. 717 00:58:23,068 --> 00:58:27,037 السياسيون ينتظرون أن تقوم إيني بذلك تصبح برميل لحم الخنزير! 718 00:58:27,157 --> 00:58:30,618 ولكن...أنا متأكد من أنك سوف تأخذ Pignone. 719 00:58:31,799 --> 00:58:33,723 أعتقد أنني لن أفعل ذلك. 720 00:58:36,521 --> 00:58:39,112 أخبرني الروح القدس أنك ستفعل ذلك. 721 00:58:40,713 --> 00:58:41,648 ماذا؟ 722 00:58:42,624 --> 00:58:45,728 قال لي الروح القدس في الحلم... 723 00:58:45,848 --> 00:58:48,070 …سوف تأخذ بينوني. 724 00:58:51,657 --> 00:58:54,876 أنت تعرف مقدار الاحترام الذي أكنه له الروح القدس… 725 00:58:55,981 --> 00:58:58,038 …ولكنني لن أفعل ذلك. 726 00:58:58,762 --> 00:59:01,181 هل ترغب في مشروب يا سيدي؟ 727 00:59:09,726 --> 00:59:12,436 هل ستتحقق من الجدول الزمني مع بيرتوزي؟ 728 00:59:14,722 --> 00:59:17,445 هل تفهم لماذا من السهل الرد عليك؟ 729 00:59:19,909 --> 00:59:23,490 نعم، أطلب أموال الدولة. لكي نكون دقيقين… 730 00:59:23,610 --> 00:59:25,795 ...أنا أخاطر بأموال المساهمين... 731 00:59:29,128 --> 00:59:30,976 …50 مليون إيطالي! 732 00:59:32,851 --> 00:59:36,892 ماذا يفعلون في فيات ومونتكاتيني؟ 733 00:59:37,012 --> 00:59:42,434 المديرين مثلي يديرون مبالغ كبيرة من المال لمصالح خاصة. 734 00:59:42,554 --> 00:59:46,059 إنهم لا يخاطرون بأموالهم الخاصة أيضًا. 735 00:59:46,179 --> 00:59:49,659 ولكننا جميعا نخاطر بسمعتنا ووظائفنا. 736 00:59:50,131 --> 00:59:52,798 وفي الواقع، هناك فرق آخر. 737 00:59:52,918 --> 00:59:54,931 أعمل… أبني… 738 00:59:55,407 --> 00:59:57,921 ...المقامرة...دائما بهدف واحد... 739 00:59:58,041 --> 00:59:59,674 …لتطوير البلاد. 740 01:00:00,250 --> 01:00:04,592 تكلفة الغاز أقل الآن... تكلفة الأسمدة أقل بنسبة 20%. 741 01:00:05,012 --> 01:00:09,088 تخلصت من الرواسب على اسطوانات الغاز. الصناعات...الناس يعملون... 742 01:00:11,479 --> 01:00:13,744 كل شيء بدأ بهذا! 743 01:00:14,583 --> 01:00:19,974 اليوم، هذا عمل قوي يدوم الليلة التي قلت أنها كانت غامضة. 744 01:00:20,342 --> 01:00:23,009 في الحقيقة، هذه هي الأفعال، والحقائق الملموسة... 745 01:00:24,228 --> 01:00:27,676 …وظيفة ثابتة لـ 50.000 شخص بدرجة عالية الأشخاص المؤهلين. 746 01:00:31,119 --> 01:00:34,034 أنا أؤمن بمستقبل هذا البلد.. 747 01:00:34,154 --> 01:00:38,682 وآخرون مثله اضطروا إلى التباطؤ لفترة طويلة جدا… 748 01:00:38,802 --> 01:00:41,482 …بالنظر إلى إمكاناتهم الحقيقية. 749 01:00:42,440 --> 01:00:45,983 يجب هدم العديد من الحواجز للقيام بذلك. 750 01:00:52,119 --> 01:00:55,319 سأعطيك شيئا عن ماتي! أنا أأذن لك… 751 01:00:55,439 --> 01:00:57,052 …لاستغلالها بشكل ضار. 752 01:00:57,643 --> 01:01:01,528 ماتي، المصاب بجنون العظمة. كيف هو ينفق أموال إيطاليا! 753 01:01:02,543 --> 01:01:06,524 طائرة بها 4 طائرات. 550 ميلا في الساعة. طائرتي الخاصة القادمة 754 01:01:06,644 --> 01:01:08,828 كم ستكلف لعبتك؟ 755 01:01:08,948 --> 01:01:12,283 مليون ونصف دولار. فضيحة! 756 01:01:12,759 --> 01:01:16,816 لعبة فاخرة. لكن بالنسبة لي، إنها ليست لعبة. 757 01:01:17,774 --> 01:01:19,564 انها لعملي. 758 01:01:19,907 --> 01:01:21,869 وهنا الجدول الزمني الخاص بي. 759 01:01:23,164 --> 01:01:25,431 الليلة سأكون في تونس. 760 01:01:25,551 --> 01:01:28,546 بعد ظهر الغد في إيران. وفي اليوم التالي، وارسو. 761 01:01:28,666 --> 01:01:31,936 ليلة الخميس، يجب أن أكون في دوسلدورف. 762 01:01:33,118 --> 01:01:36,150 هذا لا يعني أن ماتي قوي. 763 01:01:37,121 --> 01:01:42,168 وهذا يعني أن شركة ENI هي شركة دولية شركة ذات قوة حقيقية. 764 01:01:42,912 --> 01:01:45,293 كما أن لديها قوة سياسية. 765 01:01:45,413 --> 01:01:48,241 يشتري الحفلات. حتى أنك تعطي المال للفاشيين! 766 01:01:48,545 --> 01:01:51,269 وكنت حزبيا؟ 767 01:01:52,374 --> 01:01:53,384 هذا صحيح. 768 01:01:53,822 --> 01:01:56,393 لكنني أستخدمها كما أستخدم سيارة أجرة. 769 01:01:56,992 --> 01:01:58,973 أدخل، أركب. أنظر إلى العداد... 770 01:01:59,525 --> 01:02:00,649 اخرج… 771 01:02:02,001 --> 01:02:03,316 ...وأنا أدفع. 772 01:02:04,992 --> 01:02:07,887 هيا، تناول مشروب معي. 773 01:02:08,360 --> 01:02:11,845 نحن بحاجة للحديث. أود أن أقول لك الكثير لو كنت عادلا. 774 01:02:11,965 --> 01:02:15,235 ماتي ليس سريا. سترى. 775 01:02:18,105 --> 01:02:20,733 أريد أوراق السيد موريجي بعد ظهر هذا اليوم. 776 01:02:20,853 --> 01:02:23,210 اتصل بالفنيين في سان دوناتو. 777 01:02:23,329 --> 01:02:25,457 هل راجعت الجدول الزمني؟ 778 01:02:25,577 --> 01:02:27,980 ينبغي أن يكون السيد كولودي في المطار... 779 01:02:28,100 --> 01:02:30,399 …حتى نتمكن من التحدث بضع دقائق. 780 01:02:30,519 --> 01:02:32,247 اتصل الوزير مرة أخرى. 781 01:02:32,367 --> 01:02:34,247 سأتصل به مرة أخرى. 782 01:02:34,367 --> 01:02:35,771 وماذا عن دوسلدورف؟ 783 01:02:35,891 --> 01:02:37,980 أخبر "مانيرهين" أنني سأذهب. 784 01:02:42,753 --> 01:02:45,001 هل تعرف من يقف وراء "مانيرهين"؟ 785 01:02:46,873 --> 01:02:50,358 نعم، مجرم الحرب النازي. من الصعب أن تأخذ، إيه؟ 786 01:02:55,939 --> 01:02:57,292 عجل! 787 01:02:58,672 --> 01:03:02,101 أرفض الاستسلام للتقاعس عن العمل، مثل معظم الإيطاليين! 788 01:03:02,221 --> 01:03:05,534 يقولون أن نقطة ضعفي هي خلق العمل. 789 01:03:05,954 --> 01:03:10,316 توظف إيني 24000 شخص بشكل مباشر. وبشكل غير مباشر 65.000. 790 01:03:15,427 --> 01:03:17,217 شكرًا. سأقود! 791 01:03:27,637 --> 01:03:28,970 الطريق المعتاد. 792 01:03:51,377 --> 01:03:54,501 لا أقول إن نشر القوات هذا غير مبرر... 793 01:03:54,621 --> 01:03:59,909 …ولكن كيف يتم دفع هذا الضمان؟ بأموالك السرية؟ 794 01:04:01,833 --> 01:04:05,146 هذه القرارات ليست لي 795 01:04:05,916 --> 01:04:08,601 تم تكليفهم لي بعد ذلك محاولة مفك البراغي. 796 01:04:10,829 --> 01:04:13,820 محاولة أم دعاية لماتي؟ 797 01:04:14,183 --> 01:04:16,868 وكان مفك البراغي في محرك الطائرة. 798 01:04:32,612 --> 01:04:36,592 أنت ديمقراطي لدرجة أنك تشتري الغاز الخاص بك! 799 01:04:36,713 --> 01:04:41,584 كنت فقط أتحقق لمعرفة ما إذا كان هذا الصبي يبتسم. 800 01:04:51,733 --> 01:04:55,503 في دوراتنا نعلمهم أن يبتسموا، ولكن الفقر دائما عبوس. 801 01:04:55,624 --> 01:04:56,838 الديماغوجية! 802 01:04:56,958 --> 01:04:59,391 أنا أعرف ما تريد أن تقوله. أنقذني! 803 01:05:01,677 --> 01:05:05,086 لدي منزل فخم. الفنادق هي أكثر عملية. 804 01:05:05,206 --> 01:05:07,992 أشارك هذا مع نائب رئيس شركة إيني. 805 01:05:08,112 --> 01:05:09,878 لكنه يستخدمه أكثر. 806 01:05:19,725 --> 01:05:25,059 وهذا هو المكان الذي يتواجد فيه رئيس شركة إيني، وهو أكثر رئيس في إيطاليا رجل مهم يعيش وينام. 807 01:05:27,856 --> 01:05:30,885 أخبرني. هل تحدثت مع لندن؟ 808 01:05:32,142 --> 01:05:34,713 أخبر السيد موريجي أنني أخذت الأوراق. 809 01:05:35,619 --> 01:05:38,514 من فضلك أعطني رقم لندن هذا. 810 01:05:39,581 --> 01:05:41,943 سيكون نصف ساعة. 811 01:05:43,719 --> 01:05:48,386 يجب على رجال الأعمال في كثير من الأحيان إيجاد طرق خاصة للتواصل. 812 01:05:57,518 --> 01:05:59,899 أصر على أنهم يعطونك خطًا. 813 01:06:00,525 --> 01:06:01,630 صديقي فانوني. 814 01:06:01,750 --> 01:06:03,630 هل يمكنني إجراء مكالمة؟ 815 01:06:05,458 --> 01:06:07,363 استمر، أصر! 816 01:06:08,797 --> 01:06:11,349 ثم اتصل بالعمدة لا بيرا في فلورنسا. 817 01:06:12,359 --> 01:06:14,702 قل "حسنًا". سوف يفهم. 818 01:06:16,903 --> 01:06:21,302 - لا تتوقع وصولي قبل الساعة 8:30. - لا، قد لا نعود الليلة. 819 01:06:23,902 --> 01:06:26,207 سأغادر على متن طائرة فرنسية الصنع. 820 01:06:26,327 --> 01:06:28,454 حتى الفرنسيون يستطيعون صنع أشياء جيدة. 821 01:06:28,575 --> 01:06:30,874 أنت قادم معي! 822 01:06:30,994 --> 01:06:33,807 لا أريد أن أنام في أفريقيا الليلة. 823 01:06:33,927 --> 01:06:35,916 حقيبتي، جواز السفر! 824 01:06:36,240 --> 01:06:39,954 شخص ما سوف يحصل على الأشياء الخاصة بك. ربما يمكنك ذلك لا تحتاج إلى جواز السفر. 825 01:06:40,074 --> 01:06:43,764 تذكر، أنا الإيطالي الأكثر أهمية منذ يوليوس قيصر! 826 01:06:43,884 --> 01:06:46,460 هكذا وصفني صحفي أمريكي. 827 01:07:05,766 --> 01:07:08,784 ينتج لهب الميثان هذا ما يكفي من الطاقة... 828 01:07:08,905 --> 01:07:11,242 ...للاحتياجات اليومية لمدينة مثل تورينو. 829 01:07:20,166 --> 01:07:23,432 لقد خفضوها إلى 176 درجة فهرنهايت. 830 01:07:23,552 --> 01:07:26,651 ولكن لماذا كل هذه الأموال تحترق؟ 831 01:07:26,771 --> 01:07:29,012 لهذا السبب نحن هنا… 832 01:07:29,133 --> 01:07:31,398 … لمساعدة العرب على تغيير هذا الوضع. 833 01:07:31,518 --> 01:07:34,465 وصلنا هنا في وقت متأخر. يجب علينا أن نتصرف بسرعة. 834 01:07:34,585 --> 01:07:37,516 دعونا لا نخدع أنفسنا... فنحن فقراء. نحن بحاجة لهم أيضا. 835 01:07:37,636 --> 01:07:41,154 لذلك عليك الاستفادة من الحقول الأمريكية في الجزائر! 836 01:07:41,275 --> 01:07:43,154 ها هو! 837 01:07:43,275 --> 01:07:45,322 يقولون أنك تضخ من آبارهم. 838 01:07:45,442 --> 01:07:48,855 أنا لا أعرف ذلك. هناك الحدود. 839 01:07:48,975 --> 01:07:52,475 الأميركيون يعملون هناك. نحن نعمل هنا. 840 01:07:53,471 --> 01:07:56,594 أراهن أن الأمريكيين وضعوا ذلك في رأسك. 841 01:07:57,127 --> 01:07:59,744 لقد اخترعوا الحفر المائل. 842 01:07:59,864 --> 01:08:02,436 يقوم بالحفر تحت الأرض بشكل جانبي. 843 01:08:03,971 --> 01:08:05,915 لماذا يفعلون ذلك؟ 844 01:08:06,034 --> 01:08:09,706 لسرقة النفط من الآخرين عبر الحدود. 845 01:08:27,878 --> 01:08:30,221 لماذا أنتم غاضبون جداً من الأمريكان؟ 846 01:08:30,341 --> 01:08:32,583 لأنهم الفتوات! 847 01:08:32,704 --> 01:08:35,204 لقد قدموا لك عروضاً مذهلة.. 848 01:08:35,323 --> 01:08:38,270 …لرئاسة واحدة من أكبر الشركات في إمبراطوريتهم! 849 01:08:38,594 --> 01:08:42,671 لقد أرادوا إزاحتي عن الطريق. لقد رفضت لسببين. 850 01:08:42,791 --> 01:08:45,656 أريد أن أعمل من أجل بلدي و… 851 01:08:45,775 --> 01:08:49,599 …لست بحاجة إلى المال. راتبي في إيني كافية. 852 01:08:49,903 --> 01:08:53,351 أنييلي يأكل مرتين في اليوم، مثلي ومثلك. 853 01:08:54,056 --> 01:08:57,295 تحت هذه الصحراء، هناك بحر من النفط. 854 01:08:57,752 --> 01:09:01,028 ويمتلك الشرق الأوسط 80% من احتياطيات العالم. 855 01:09:01,390 --> 01:09:04,056 أنت وأنا والملايين من الآخرين في العالم… 856 01:09:04,177 --> 01:09:07,766 …العمل، تناول الطعام، ارتداء الملابس، ركوب السيارات، الشعور بالدفء، الاستمتاع… 857 01:09:07,886 --> 01:09:10,262 ...بفضل الثروات هنا. 858 01:09:12,439 --> 01:09:14,915 ومع ذلك فإن العرب يتضورون جوعا. 859 01:09:15,277 --> 01:09:18,229 يؤخذ الزيت من تحت أنوفهم. 860 01:09:18,349 --> 01:09:21,982 ويحافظون على فقرهم وأميتهم.. وفيات الرضع… 861 01:09:22,425 --> 01:09:24,844 …آلاف المشاكل الأخرى. 862 01:09:26,292 --> 01:09:29,891 هذه هي أكبر مصفاة في العالم، عبادان. 863 01:09:32,262 --> 01:09:35,100 النفط الذي تضخه الشركات الأجنبية... 864 01:09:35,221 --> 01:09:39,158 ...يتم نقله عن طريق خطوط الأنابيب إلى موانئ الاحتجاز… 865 01:09:39,278 --> 01:09:42,243 …وشحنها بالناقلات… 866 01:09:42,703 --> 01:09:45,922 …لجعل الغرب مزدهرًا. 867 01:09:49,141 --> 01:09:52,188 خطتك لفك أوروبا من أمريكا تبدو مثالية. 868 01:09:52,308 --> 01:09:55,532 هل تستطيع؟ ليس لديك القوة الاقتصادية. 869 01:09:55,652 --> 01:09:59,246 لقد قمت بإنشاء عملاق، ولكن هناك ليس الكثير من النفط هنا. 870 01:09:59,366 --> 01:10:00,522 هناك النفط الروسي. 871 01:10:00,642 --> 01:10:03,428 إيطاليا لديها تحالفات سياسية محددة. 872 01:10:03,548 --> 01:10:06,627 ترددت شائعات أن شركة فيات باعت الكرات الصينية… 873 01:10:06,748 --> 01:10:09,504 ... لدباباتهم في كوريا. ضد أمريكا! 874 01:10:11,468 --> 01:10:15,126 اشتريت النفط الروسي بشروط أفضل بكثير. 875 01:10:15,246 --> 01:10:17,868 القوانين الاقتصادية هي نفسها بالنسبة للجميع. 876 01:10:17,988 --> 01:10:20,973 أرباح سياساتك اذهب بشكل رئيسي إلى حفلتك ... 877 01:10:21,093 --> 01:10:23,461 ... والبعض للحزب الشيوعي. 878 01:10:23,581 --> 01:10:26,718 إنهم يحصلون على 2.5% من إجمالي الأعمال التجارية مع روسيا. 879 01:10:27,023 --> 01:10:28,547 و دافعي الضرائب... 880 01:10:28,667 --> 01:10:32,673 ليسوا أعضاء في الحزب الديمقراطي المسيحي أو الحزب الشيوعي أيضا دافعي الضرائب الإيطاليين؟ 881 01:10:49,359 --> 01:10:52,045 هذه الجزيرة العائمة في المحيط الهندي يبحث عن النفط… 882 01:10:52,165 --> 01:10:54,785 …على عمق 12000 قدم. 883 01:10:56,499 --> 01:10:59,375 نحن نبنيها ونبيعها للجميع. 884 01:10:59,794 --> 01:11:02,327 أمريكي، هولندي، فرنسي...الجميع 885 01:11:03,558 --> 01:11:05,025 نحن الأفضل. 886 01:11:05,368 --> 01:11:07,291 نحن متقدمون من الناحية الفنية. 887 01:11:08,072 --> 01:11:10,758 لا أحد فعل ذلك من قبل. 888 01:11:12,268 --> 01:11:15,068 إنه مثل فندق بالداخل. سترى. 889 01:11:57,875 --> 01:12:00,484 العيش هنا ليس مزحة. 890 01:12:05,724 --> 01:12:08,028 لقد مررنا بحالات جنون.. 891 01:12:09,627 --> 01:12:11,914 ... والمثلية الجنسية. 892 01:12:14,732 --> 01:12:18,770 التحولات طويلة جداً. شهرين على… 15 يوم اجازة. 893 01:12:18,890 --> 01:12:21,741 الأميركيون يفعلون ما هو أفضل. 894 01:12:22,941 --> 01:12:25,818 لكنهم أغنياء ونحن فقراء. 895 01:12:39,533 --> 01:12:41,381 وهنا قاعة الفوضى. 896 01:12:47,262 --> 01:12:49,415 أراك لاحقًا. سوف نتناول قضمة أيضًا. 897 01:12:56,540 --> 01:12:58,635 هذا مهجع لـ 4 رجال. 898 01:12:59,874 --> 01:13:02,274 حسنا، نعم. هناك مشاكل. 899 01:13:07,945 --> 01:13:09,012 هذه واحدة. 900 01:13:25,589 --> 01:13:27,894 يمكنك أن تخبرني الآن يا سيدي. 901 01:13:28,014 --> 01:13:31,043 تلك الفضيحة. 10000 دولار للفتيات المتصلات. 902 01:13:31,481 --> 01:13:33,157 ماذا فعلت؟ 903 01:13:33,671 --> 01:13:36,433 هناك شيئان لا يمكن لأحد أن يفعلهما انتقدني بشأن. 904 01:13:36,553 --> 01:13:39,720 المال، لأنني لا أسرق... 905 01:13:40,291 --> 01:13:43,186 … والنساء، لأنني أحبهن. 906 01:13:43,972 --> 01:13:46,410 لقد لعب أصدقاؤك في الحفلة خدعة قذرة. 907 01:13:46,530 --> 01:13:49,229 رفعت الهاتف وقلت.. 908 01:13:49,349 --> 01:13:51,915 …هل تريد حقًا البدء في الملفات السرية؟ 909 01:13:52,035 --> 01:13:53,362 أنا جاهز في أي وقت. 910 01:13:53,482 --> 01:13:54,952 مفيدة للغاية. 911 01:13:55,072 --> 01:13:56,819 هذه هي السياسة. 912 01:14:00,666 --> 01:14:05,109 لماذا لم تشرحوا ذلك في صحفكم؟ ماذا يعني النفط حقا؟ 913 01:14:05,229 --> 01:14:06,747 لدينا في كثير من الأحيان. 914 01:14:07,280 --> 01:14:09,433 بين السطور. في نسخة رومانسية. 915 01:14:09,778 --> 01:14:12,445 لم تشرح أبدًا أن النفط ... 916 01:14:12,564 --> 01:14:15,588 … يجعل الحكومات تسقط. يصنع الثورات 917 01:14:15,707 --> 01:14:17,512 الانقلابات. 918 01:14:18,254 --> 01:14:21,340 إنه يحدد التوازن العالمي. أنت لا تقول ذلك. 919 01:14:21,460 --> 01:14:22,456 هل تعلم لماذا؟ 920 01:14:22,576 --> 01:14:26,284 عليك أن تقول، إذا كانت إيطاليا غاب عن حافلة النفط... 921 01:14:26,403 --> 01:14:31,070 … ذلك لأن هؤلاء الصناعيين العظماء لم يزعجني ذلك أبدًا. 922 01:14:31,508 --> 01:14:34,461 لماذا؟ سيكون عليهم أن يلمسوا المصالح لم يريدوا أن يتم لمسهم. 923 01:14:34,581 --> 01:14:37,157 لم يرغبوا في إزعاج الأقوياء. 924 01:14:42,215 --> 01:14:45,034 الصناعيون يدفعون ثمن أوراقك. 925 01:14:45,153 --> 01:14:47,434 لذلك تتحدث بين السطور. 926 01:14:48,043 --> 01:14:51,129 ولهذا السبب بدأت جريدتي الخاصة! 927 01:15:06,120 --> 01:15:10,558 هل يبدو من الممكن أن يكون المصير ملايين الرجال… 928 01:15:10,678 --> 01:15:13,434 …هل يمكن الاعتماد على 4 أو 5 مليار دولار؟ 929 01:15:13,554 --> 01:15:17,007 هل تعتقد أن إيطاليا يجب أن تقدم؟ لقراراتك؟ 930 01:15:17,531 --> 01:15:19,836 هل أنت جان دارك الجديدة؟ 931 01:15:20,368 --> 01:15:23,855 إيطاليا متقلبة. إنها جاهزة لقبول الأبطال... 932 01:15:23,975 --> 01:15:26,522 ... لكنها تسقطهم بنفس السهولة. 933 01:15:28,259 --> 01:15:30,164 طموحي مختلف 934 01:15:33,611 --> 01:15:38,068 أفضّل أن أكون مزعجًا ولكن منتجًا خادم الدولة… 935 01:15:38,188 --> 01:15:41,544 ... من تابع سهل الانقياد للحزب. 936 01:15:44,325 --> 01:15:45,563 أنا قوي لأن… 937 01:15:45,683 --> 01:15:49,048 …لا أحد لديه الكفاءة والشجاعة لإيقافي. 938 01:15:49,474 --> 01:15:51,778 ألا تخاف أبدًا من ارتكاب الأخطاء؟ 939 01:15:52,141 --> 01:15:54,179 أنا أدفع للأمام. يجب علي. 940 01:15:54,655 --> 01:15:57,778 أنا أنتمي إلى نفس فئة الرجال... 941 01:15:57,899 --> 01:16:02,341 …الوزير الفرنسي ماجينو الذي أسست نوعا من شركة إيني. 942 01:16:02,818 --> 01:16:03,828 لقد تم تسميمه. 943 01:16:04,285 --> 01:16:07,523 مصدق قام بتأميم النفط الإيراني.. 944 01:16:07,643 --> 01:16:10,835 وتم تطهيره من الحياة السياسية. 945 01:16:16,040 --> 01:16:18,021 لم أرتكب أخطاء. 946 01:16:18,141 --> 01:16:22,230 لقد حاولت في ليبيا. لقد وجدت الطريق لذلك طردني كينيدي. 947 01:16:22,350 --> 01:16:24,573 الآن أنا في إيران ومصر وتونس. 948 01:16:24,693 --> 01:16:28,679 إذا طردوني، سأفعل اذهب إلى أستراليا... 949 01:16:28,799 --> 01:16:30,957 ...ومن هناك إلى الهند! 950 01:16:31,078 --> 01:16:34,317 سأستمر في محاربة هذا احتكار سخيف. 951 01:16:35,760 --> 01:16:37,189 إذا لم أتمكن من ذلك… 952 01:16:38,599 --> 01:16:41,704 …الناس الذين لديهم النفط تحت أقدامهم سوف! 953 01:16:43,100 --> 01:16:43,710 ها هو! 954 01:17:15,274 --> 01:17:19,179 ماورو دي ماورو، مراسل ل صحيفة باليرمو اليومية L'ORA ... 955 01:17:19,299 --> 01:17:23,664 …اختفى أمس وهو في طريقه المنزل من المكتب. 956 01:17:24,102 --> 01:17:26,864 الشرطة تحقق معه اختفاء… 957 01:17:26,984 --> 01:17:30,540 ... قل أنه ربما كان كذلك اختطفته المافيا. 958 01:17:34,885 --> 01:17:36,999 هناك العديد من النظريات، القولون. 959 01:17:37,970 --> 01:17:40,066 …قضية ماتي، فاصلة… 960 01:17:40,389 --> 01:17:41,666 ...المخدرات، فاصلة... 961 01:17:42,095 --> 01:17:44,914 …الفساد في المبنى الصفقات، فاصلة… 962 01:17:45,276 --> 01:17:47,867 …كل ذلك تحت غطاء المافيا. 963 01:17:47,987 --> 01:17:50,563 كثير من الناس في باليرمو… 964 01:17:50,887 --> 01:17:53,687 …أشعر كما تفعل الشرطة، هذه الفترة. 965 01:17:54,201 --> 01:17:57,268 يبدو أن اختفاء دي ماورو قد… 966 01:17:57,388 --> 01:18:02,250 …لا علاقة…مع قضية ماتي. 967 01:18:04,807 --> 01:18:08,045 ويبدو أن عملية الاختطاف في الاسلوب… 968 01:18:08,165 --> 01:18:13,397 ... سمة من كورليوني المافيا، فترة. 969 01:18:13,823 --> 01:18:16,053 وكان دي ماورو يعرف خاطفيه. 970 01:18:16,173 --> 01:18:21,481 تعتقد الشرطة أن تحقيق دي ماورو بوفاة ماتي... 971 01:18:21,600 --> 01:18:28,310 … ربما كشفت شيئا مهم جدا… 972 01:18:28,600 --> 01:18:35,286 وأخبر سره لشخص يعرفه. 973 01:18:35,406 --> 01:18:39,218 وبهذه الطريقة تم تحديد مصيره. 974 01:18:39,561 --> 01:18:42,170 هناك حديث عن خط أنابيب... 975 01:18:42,290 --> 01:18:45,637 ... والتي من شأنها أن تكون متصلة الجزائر إلى صقلية. 976 01:18:46,094 --> 01:18:48,894 لكان هذا قد تغير… 977 01:18:49,014 --> 01:18:54,034 …العلاقة المثمرة مع التكتلات. 978 01:18:54,153 --> 01:18:57,748 كان من الممكن أن يتغير هذا بشكل جذري ... 979 01:18:57,868 --> 01:19:02,120 …الاقتصادية والاجتماعية بأكملها الوضع في صقلية 980 01:19:02,240 --> 01:19:05,968 يبدو أن دي ماورو قد وجد الأشياء جعل إيطاليا ترتعش. 981 01:19:06,088 --> 01:19:09,026 وقد طلب منه إعادة البناء… 982 01:19:09,146 --> 01:19:13,102 ...آخر يومين لإنريكو ماتي في صقلية. 983 01:19:14,588 --> 01:19:16,340 أعطني المحرر. 984 01:19:19,437 --> 01:19:22,389 لقد كتبت المقال، ولكن... 985 01:19:22,509 --> 01:19:25,323 …لقد وقعنا في المعتاد متاهة المضاربة. 986 01:19:25,443 --> 01:19:27,562 نظرية واحدة جيدة مثل الأخرى. 987 01:19:27,885 --> 01:19:31,219 شيء واحد مؤكد: 8 سنوات بعد وفاة ماتي.. 988 01:19:31,339 --> 01:19:33,924 …الناس على يقين من أنه قُتل. 989 01:19:34,348 --> 01:19:37,795 في الوقت الذي كنت مهتما به، أكتوبر 1962… 990 01:19:37,915 --> 01:19:39,852 ...كنت أعمل في مكتب الشرطة في جيلا. 991 01:19:40,519 --> 01:19:42,843 كان ماتي قادمًا إلى صقلية. 992 01:19:42,963 --> 01:19:47,768 الحركات السياسية المختلفة شخصيات أجبرتنا.. 993 01:19:48,091 --> 01:19:52,130 …أن نكون حذرين بسبب الطريق كانت الرياح تهب. 994 01:19:52,479 --> 01:19:54,955 "الطريقة التي كانت تهب بها الريح." ماذا تقصد؟ 995 01:19:55,075 --> 01:19:57,336 يعني مثلا... 996 01:19:57,660 --> 01:19:59,203 …أشياء من هذا القبيل… 997 01:19:59,323 --> 01:20:02,803 مدرج مطار جيلا كان خاصا. 998 01:20:02,923 --> 01:20:07,203 حاولت شركة إيني شرائها، لكن أصحابها رفعت أسعارهم. 999 01:20:07,323 --> 01:20:10,287 وكانت المفاوضات تتأرجح… أصحاب الأراضي… 1000 01:20:10,408 --> 01:20:13,127 … أو عملائهم … سيطلقون النار! 1001 01:20:13,526 --> 01:20:15,945 كان هناك حريق في محطة توليد الكهرباء. 1002 01:20:16,064 --> 01:20:21,336 لهذا السبب، وصل ماتي في الصباح، كانت الشرطة في كل مكان. 1003 01:21:01,248 --> 01:21:03,615 يطير إلى كاتانيا. أنا لا أثق بهم. 1004 01:21:09,517 --> 01:21:11,311 مكثت مع ماتي. 1005 01:21:11,431 --> 01:21:14,173 لم أترك جانبه أبدًا أثناء وجوده في جيلا. 1006 01:21:17,083 --> 01:21:20,181 لم يكن الأمر سهلاً على ماتي الدخول إلى صقلية. 1007 01:21:20,588 --> 01:21:23,494 كان من المقرر أن يكون هذا وادي بو آخر. 1008 01:21:23,615 --> 01:21:25,550 أراد أن يعطي صقلية للدولة. 1009 01:21:25,670 --> 01:21:29,654 لكن دون ستورزو كان الزعيم، وسنوات في الولايات المتحدة… 1010 01:21:29,773 --> 01:21:31,681 …جعلته بطلاً الليبرالية. 1011 01:21:31,800 --> 01:21:35,531 لقد زرع نفسه على مضيق ميسينا مثل تمثال الحرية . 1012 01:21:37,396 --> 01:21:41,235 مساء يوم 26 أكتوبر على العشاء في فندق AGIP… 1013 01:21:41,467 --> 01:21:45,043 ...أكثر ما لاحظته كان تفاخر ماتي. 1014 01:21:45,652 --> 01:21:46,585 ماذا تقصد بـ "المفاخرة"؟ 1015 01:21:46,705 --> 01:21:50,320 قال أشياء كانت حساسة سياسيا... 1016 01:21:50,441 --> 01:21:53,744 …أمام الجميع، بما في ذلك صحافيون أميركيون... 1017 01:21:54,021 --> 01:21:56,579 ...من سيقتبس منه لاحقًا. 1018 01:21:59,057 --> 01:22:01,892 الحكومة الإيطالية لا تصنع أي سياسة خارجية. 1019 01:22:02,285 --> 01:22:06,519 قضيت عشرة أيام في موسكو عالقة في غرفة فندق.. 1020 01:22:06,639 --> 01:22:12,049 …في انتظار وزير في روما ليعطيني ضوء أخضر لتوقيع العقد. 1021 01:22:12,898 --> 01:22:16,570 وكانت الولايات المتحدة منزعجة. روسيا سوف يبيعون لنا النفط بسعر أرخص. 1022 01:22:16,691 --> 01:22:19,500 وكان السياسيون لدينا خائفين. أنا لست كذلك! 1023 01:22:19,907 --> 01:22:22,994 يقولون أنني أصنع السياسة الخارجية. 1024 01:22:26,406 --> 01:22:30,235 لدي رجالي في إيران، الجزائر و مصر. 1025 01:22:30,776 --> 01:22:35,249 أثناء حرب سيناء عام 1956 يا رجالي كانوا يدافعون عن آبار النفط. 1026 01:22:35,369 --> 01:22:38,291 وكانت شركة إيني مكتوبة على أذرعهم، وليس الأمم المتحدة. 1027 01:22:41,583 --> 01:22:43,568 العام الماضي في سيبيريا.. 1028 01:22:43,843 --> 01:22:48,888 …قلت لفني، الذي علق على معجزتنا الإيطالية... 1029 01:22:49,522 --> 01:22:51,592 - ربما كنت مفاجئاً بعض الشيء - 1030 01:22:52,074 --> 01:22:57,312 ..." تنتمي إيطاليا للغناء والرقص إلى متحف الماضي." 1031 01:23:00,469 --> 01:23:03,114 فقلت له: إنهم يغرقون. من الأفضل الحذر." 1032 01:23:03,664 --> 01:23:05,195 "ماو ​​على حق." 1033 01:23:09,462 --> 01:23:13,253 أيها السيناتور، لقد تحدثت عن ماتي السعيد في صقلية. ولكن هل كان حقا؟ 1034 01:23:13,374 --> 01:23:16,331 لا، لقد كانت سعادة رسمية. 1035 01:23:16,451 --> 01:23:18,329 كان ماتي خائفا. 1036 01:23:18,594 --> 01:23:19,516 ماذا؟ 1037 01:23:19,635 --> 01:23:22,901 التهديدات. كان يحصل عليهم أكثر وأكثر في كثير من الأحيان. 1038 01:23:30,794 --> 01:23:33,642 صباح الخير يا سيدي. إنها الساعة 6:30. 1039 01:25:30,642 --> 01:25:32,722 تعال! أنظر إلى هذا! 1040 01:25:37,030 --> 01:25:37,915 مجرد إلقاء نظرة على هذا! 1041 01:25:38,717 --> 01:25:40,679 موتيلات شركة إيني. 1042 01:25:41,400 --> 01:25:45,958 بالنسبة للعالم هم نماذج للحداثة، الوظيفة والنظافة! 1043 01:25:46,959 --> 01:25:50,712 إنهم يحسدوننا! يجب أن يكون صحيحا حتى في صقلية! 1044 01:25:52,769 --> 01:25:55,544 أو سأسحب كل ما قلته الليلة الماضية. 1045 01:25:56,880 --> 01:25:58,989 عندما كنت طفلاً، كنت أعمل في مكان حيث… 1046 01:25:59,108 --> 01:26:01,739 …لم أستطع الذهاب إلى الحمام. انها نتن! 1047 01:26:01,858 --> 01:26:04,059 لا أريد رؤية ذلك مرة أخرى أبدًا! 1048 01:26:05,843 --> 01:26:08,808 لا يهمني إذا قال دون ستورزو الخاص بك أنا أبني الكاتدرائيات... 1049 01:26:08,929 --> 01:26:11,062 …إلى مضخات البنزين. 1050 01:26:32,485 --> 01:26:34,758 لقد وجدنا الميثان هنا أيضاً. 1051 01:26:36,673 --> 01:26:38,941 الميثان لا يكفي أيها المحافظ! 1052 01:27:07,307 --> 01:27:09,927 كنت أول من صافح صديقي ماتي... 1053 01:27:10,047 --> 01:27:11,686 …صباح يوم 27… 1054 01:27:11,806 --> 01:27:14,562 …عندما هبطت مروحيته. 1055 01:27:30,164 --> 01:27:33,490 لقد جاء ماتي إلى جاجليانو ليطمئن الجميع. 1056 01:27:33,610 --> 01:27:35,587 وكان السكان المحليون خائفين... 1057 01:27:35,706 --> 01:27:38,650 … كانوا يخشون ثروتهم المكتشفة حديثًا سيتم أخذها بعيدا. 1058 01:27:38,769 --> 01:27:40,945 سيتم تركهم مع الفتات. 1059 01:27:58,174 --> 01:28:00,065 هل يستطيع ابني العودة إلى المنزل يا سيدي؟ 1060 01:28:00,184 --> 01:28:01,858 - أين هو؟ - إنه في ألمانيا. 1061 01:28:01,979 --> 01:28:05,387 سيكون هناك عمل له هنا. 1062 01:28:06,003 --> 01:28:08,263 للجميع في جاجليانو! 1063 01:28:08,383 --> 01:28:11,999 أخبرهم جميعًا أن يعودوا إلى المنزل. هناك سوف تكون فرص العمل للجميع. 1064 01:29:09,285 --> 01:29:11,833 أولاً، أريد أن أشكرك… 1065 01:29:11,952 --> 01:29:13,794 …على الترحيب الحار… 1066 01:29:14,553 --> 01:29:18,308 …لقد أعطيتني… في قريتك. 1067 01:29:20,946 --> 01:29:22,166 اليوم… 1068 01:29:23,088 --> 01:29:25,481 ...أتذكر تلك السنوات... 1069 01:29:27,081 --> 01:29:31,124 … مباشرة بعد الحرب. 1070 01:29:32,272 --> 01:29:34,235 لم يصدق أحد… 1071 01:29:34,898 --> 01:29:37,650 …في الإمكانات الحقيقية لباطننا. 1072 01:29:38,657 --> 01:29:41,062 لقد طلبنا أن نأتي إلى صقلية... 1073 01:29:41,182 --> 01:29:42,999 … لقد عفا علينا الزمن. 1074 01:29:43,385 --> 01:29:45,706 وكانت اللحظة أكثر ملائمة… 1075 01:29:45,945 --> 01:29:48,721 …جميع شركات النفط الأجنبية الكبرى. 1076 01:29:49,514 --> 01:29:51,824 أردنا أن نعرض في صقلية أيضًا... 1077 01:29:51,943 --> 01:29:54,682 …ما يمكن أن يفعله الإيطاليون. 1078 01:30:01,561 --> 01:30:04,120 الإيطاليون أدركوا ما… 1079 01:30:04,370 --> 01:30:08,066 …هذا النوع من التقدم في صقلية يعني. 1080 01:30:09,628 --> 01:30:11,530 أود أن أشكر… 1081 01:30:12,714 --> 01:30:14,352 …منطقة صقلية… 1082 01:30:14,963 --> 01:30:17,035 …لأنك منحتنا… 1083 01:30:20,414 --> 01:30:24,959 ... عمليا كل ما تبقى التي لم تؤخذ. 1084 01:30:26,981 --> 01:30:27,889 الآن… 1085 01:30:28,847 --> 01:30:31,383 …لقد وجدنا الميثان هنا. 1086 01:30:32,112 --> 01:30:33,487 اصدقائي… 1087 01:30:35,139 --> 01:30:37,329 …لن نأخذ أي شيء. 1088 01:30:37,878 --> 01:30:41,025 كل ما تم العثور عليه هنا ينتمي إلى صقلية! 1089 01:30:44,035 --> 01:30:46,499 نحن لا نأخذ الميثان بعيدا. 1090 01:30:46,826 --> 01:30:51,579 ستبقى في صقلية... من أجل الصناعة، لاحتياجاتك. 1091 01:30:51,700 --> 01:30:54,893 لكل شيء سوف تنجزه صقلية. 1092 01:30:55,013 --> 01:30:57,373 لا مزيد من الفقر في جاجليانو! 1093 01:30:57,864 --> 01:31:01,405 - ماذا؟ - لا مزيد من الفقر في جاجليانو! 1094 01:31:02,741 --> 01:31:05,374 صديقي، لا أعرف اسمك، ولكن... 1095 01:31:05,494 --> 01:31:09,443 لقد كنت فقيرًا مثلك ذات يوم، وكنت كذلك أيضًا لمغادرة المنزل لعدم وجود عمل. 1096 01:31:11,498 --> 01:31:13,124 نحن نعد… 1097 01:31:14,178 --> 01:31:17,251 …لاستخدام كل القوى العاملة لديك. 1098 01:31:19,072 --> 01:31:20,401 استمع جيدا! 1099 01:31:20,838 --> 01:31:23,253 سيكون من الضروري… 1100 01:31:23,875 --> 01:31:26,735 ...لكثير من الذين هم في الخارج للعودة. 1101 01:31:27,540 --> 01:31:32,014 لأنه سيكون هناك مكان لهم، أيضا في جاليانو. 1102 01:31:34,044 --> 01:31:37,012 ابق معنا يا سيد ماتي! 1103 01:31:37,132 --> 01:31:38,137 من قال ذلك؟ 1104 01:31:39,522 --> 01:31:41,186 أود ذلك يا صديقي سكاردافيلي... 1105 01:31:41,306 --> 01:31:43,816 ومع ذلك، يجب أن أكون في ميلانو الليلة. 1106 01:31:43,937 --> 01:31:45,945 لكنني سأعود. 1107 01:31:48,583 --> 01:31:50,437 الوقت قصير. 1108 01:31:50,557 --> 01:31:53,115 صديقنا ماتي يجب أن يرحل حقًا. 1109 01:31:53,235 --> 01:31:54,669 اجعله يبقى! 1110 01:31:54,789 --> 01:31:56,070 لا يستطيع! 1111 01:31:58,452 --> 01:32:01,335 يحمل على أكتافه… 1112 01:32:01,455 --> 01:32:03,851 …مسؤولية كبيرة… 1113 01:32:03,971 --> 01:32:06,471 ….شيء مهم وخطير… 1114 01:32:06,590 --> 01:32:10,709 …أنه لا ينام بسهولة! 1115 01:32:11,190 --> 01:32:13,809 هذا رجل… 1116 01:32:14,191 --> 01:32:16,334 ...مع نصف العالم ضده! 1117 01:32:16,454 --> 01:32:19,040 يجب أن يكون حذرا للغاية! 1118 01:32:19,414 --> 01:32:22,057 نحن السياسيون يمكن أن نرتكب الأخطاء. 1119 01:32:22,178 --> 01:32:24,282 لدينا الوقت لإصلاحهم. 1120 01:32:24,402 --> 01:32:28,333 ولكن إذا صنع واحدة، فقد انتهى! 1121 01:32:28,452 --> 01:32:33,668 لذا، إذا قال أنه لا يستطيع البقاء، لا يمكننا الاحتفاظ به. 1122 01:32:49,883 --> 01:32:52,035 لا تنسى تروينا. 1123 01:32:52,156 --> 01:32:54,298 غاليانو ليست صقلية بأكملها. 1124 01:33:12,668 --> 01:33:14,271 لماذا لا تأتي إلى ميلانو معي؟ 1125 01:33:14,391 --> 01:33:17,740 لا أستطبع. لدي اجتماع في ميسينا غدا. 1126 01:33:17,860 --> 01:33:19,250 أتيت إلى ميلانو... 1127 01:33:19,370 --> 01:33:22,316 أتمنى أن أستطيع. لدي حفل زفاف غدا. 1128 01:33:23,452 --> 01:33:24,852 ثم ماذا عنك يا سيدي؟ 1129 01:33:24,972 --> 01:33:28,768 سيد ماتي، أنا لا أثق في تلك الألعاب الطائرة. 1130 01:33:40,535 --> 01:33:43,620 يا له من ترحيب. أفضل من التحرير! 1131 01:33:44,962 --> 01:33:46,744 الناس يحبونك كثيرا. 1132 01:33:49,525 --> 01:33:50,722 الفقراء يفعلون، نعم. 1133 01:33:56,562 --> 01:34:01,599 في منصبي كمساعد المدعي العام، لا أستطيع التحدث الآن. 1134 01:34:01,719 --> 01:34:05,812 ومع ذلك، إذا تم القبض على أي شخص للاختطاف… 1135 01:34:05,933 --> 01:34:08,843 …يعني أن لدينا ما يكفي من الأدلة لنقول… 1136 01:34:08,963 --> 01:34:11,284 ... أنه فيه حتى رقبته. 1137 01:34:11,404 --> 01:34:13,955 يرجى أن تكون أكثر تحديدا. 1138 01:34:15,331 --> 01:34:19,572 لا أستطبع. أعطني بضعة أيام. 1139 01:34:20,565 --> 01:34:23,639 متى؟ يجب أن يعرف الجمهور! 1140 01:34:23,759 --> 01:34:25,987 من الأفضل أن تخبرهم الآن! 1141 01:34:26,107 --> 01:34:28,415 سوف تنفجر مثل الالعاب النارية! 1142 01:34:37,365 --> 01:34:38,394 من هو الذي؟ 1143 01:34:38,514 --> 01:34:40,356 محترف من باليرمو. 1144 01:34:40,477 --> 01:34:43,646 ويقول أن هناك فرصة 98٪ دي ماورو على قيد الحياة. 1145 01:34:43,767 --> 01:34:45,489 ماذا تعني 98%؟ 1146 01:34:45,490 --> 01:34:47,166 هذه صقلية. 1147 01:34:52,008 --> 01:34:55,512 لقد سمحوا لنا بكتابة أي شيء نريده... 1148 01:34:55,817 --> 01:34:57,588 ... ولقد لعبنا معهم. 1149 01:34:58,008 --> 01:35:00,388 قادة الحكومة وأعضاء مجلس الشيوخ ... 1150 01:35:00,737 --> 01:35:05,098 ... كبار المسؤولين الحكوميين جميعهم نظريون. لم نجرؤ! 1151 01:35:05,612 --> 01:35:08,204 في لحظة ما كنا نظن… 1152 01:35:08,324 --> 01:35:12,329 ...أننا كنا مفيدين لشيء ما. 1153 01:35:12,956 --> 01:35:14,062 لكن… 1154 01:35:14,518 --> 01:35:16,976 …تذكر كلامي، في غضون أيام قليلة… 1155 01:35:17,096 --> 01:35:20,663 ...قضية ماتي، الاختطاف، دي ماورو... 1156 01:35:20,782 --> 01:35:25,691 …العلاقة بين السياسة والجريمة. سوف كلها تختفي من الأوراق. 1157 01:35:25,811 --> 01:35:28,481 تريد دليلا؟ فقط هذا المساء… 1158 01:35:28,602 --> 01:35:32,081 … قيل لنا: هذا التحقيق سوف يستغرق بعض الوقت… 1159 01:35:32,201 --> 01:35:34,044 ...بمعنى "وداعا!" 1160 01:35:34,334 --> 01:35:39,762 لذا كان ينبغي للقنبلة المتعلقة بالمافيا أن تكون كذلك ذهبت، ولكن لن. 1161 01:35:40,143 --> 01:35:42,468 في الوقت الحاضر… 1162 01:35:42,588 --> 01:35:44,505 … لقد تم تأجيله حتى الربيع. 1163 01:35:44,919 --> 01:35:48,080 كالعادة، جئنا شيء ملموس… 1164 01:35:48,200 --> 01:35:52,004 …فقط لكي تنهار من قبل أعيننا. 1165 01:35:52,442 --> 01:35:56,302 نحن الصحفيين، عندما نكون هنا في صقلية مناقشة المافيا.. 1166 01:35:56,422 --> 01:36:01,874 … ينظرون إلينا، كما لو أنهم يقولون نحن لا يمكن أن أفهم أبدا. 1167 01:36:03,436 --> 01:36:06,197 إنها مثل الأخلاق العامة المعزولة ... 1168 01:36:06,317 --> 01:36:08,529 ... مفهومة لهم فقط. 1169 01:36:08,851 --> 01:36:10,454 نوع من السخرية. 1170 01:36:10,929 --> 01:36:13,576 إذا كان السخرية، فقد… 1171 01:36:13,696 --> 01:36:17,025 ... عبرت المضيق، ووصلت إلى روما، ويتجه شمالا! 1172 01:36:17,945 --> 01:36:20,516 فلنعد إلى ما كنت تقوله.. 1173 01:36:20,857 --> 01:36:24,630 …الكشف عن شيء ملموس الذي ينهار. 1174 01:36:24,954 --> 01:36:27,221 أقوم بتحضير هذا الفيلم الآن. 1175 01:36:27,339 --> 01:36:31,226 ربما لأن ماتي خلق رابطة بالتواطؤ مع الجميع... 1176 01:36:31,347 --> 01:36:34,276 …هناك أبواب مغلقة، في كل مكان أنتقل. 1177 01:36:34,394 --> 01:36:37,817 كل واحد لديه علامة رسمية: سر الدولة. 1178 01:36:37,937 --> 01:36:39,312 هذا هو الحال. 1179 01:36:39,431 --> 01:36:42,264 الناس يريدون أن تبقى الأمور كما هي. 1180 01:36:45,482 --> 01:36:48,226 لقد درست العادات الصقلية بعمق… 1181 01:36:48,347 --> 01:36:51,079 … مع إشارة خاصة إلى المافيا. 1182 01:36:51,630 --> 01:36:56,679 الآن يتم ربط المافيا بوفاة ماتي. ماذا تعتقد؟ 1183 01:36:56,797 --> 01:36:59,623 المافيا هي ظاهرة تقوم على… 1184 01:36:59,742 --> 01:37:04,135 …أدلة ظرفية. فحص الحقائق. 1185 01:37:04,788 --> 01:37:07,492 على سبيل المثال، اليوم الذي غادر فيه ماتي كاتانيا... 1186 01:37:07,615 --> 01:37:10,027 …لم يكن هناك أمن في المطار! 1187 01:37:10,351 --> 01:37:13,875 ماذا؟ لابد وأن هناك شرطة مثل كل المطارات 1188 01:37:13,995 --> 01:37:17,740 ليس في منطقة وقوف السيارات أو على المدرج. 1189 01:37:18,501 --> 01:37:21,130 وبعض رجال الصيانة تم استبداله… 1190 01:37:21,416 --> 01:37:25,226 ... من قبل الآخرين الذين ليس لديهم شيء للقيام بالصيانة. 1191 01:37:25,708 --> 01:37:27,785 أين هؤلاء الناس الآن؟ 1192 01:37:28,070 --> 01:37:31,992 أين يعيشون؟ ما هو الوضع الاجتماعي والاقتصادي؟ 1193 01:37:32,392 --> 01:37:36,184 ماذا يفعلون؟ ماذا المافيا الخارقة تحميهم؟ 1194 01:37:41,239 --> 01:37:44,267 أريد التحقيق لمعرفة… 1195 01:37:44,574 --> 01:37:47,815 ...إذا كان أي شخص يعمل في مطار كاتانيا... 1196 01:37:47,934 --> 01:37:50,440 …موظف أو ميكانيكي… 1197 01:37:50,562 --> 01:37:58,090 ...ترك وظيفته في اليوم التالي أو حتى في اليوم التالي في نفس اليوم تحطمت الطائرة. 1198 01:38:09,588 --> 01:38:12,672 أنا متأكد من أنه قام بتخريب الطائرة... 1199 01:38:12,793 --> 01:38:15,873 ... وترك وظيفته في ذلك اليوم أو في وقت لاحق. 1200 01:38:18,429 --> 01:38:21,687 لقد خصصت فصلاً في كتابك لوفاة ماتي. 1201 01:38:22,029 --> 01:38:24,812 هل تكرر باختصار ما كتبته؟ 1202 01:38:26,949 --> 01:38:29,312 المخابرات الفرنسية… 1203 01:38:29,431 --> 01:38:33,919 ...استخدمت أحد عملائهم، وأنا لا أفعل ذلك تعرف على اسمه الحقيقي… 1204 01:38:34,282 --> 01:38:37,101 … كان يعرف باسم لوران. 1205 01:38:37,794 --> 01:38:40,040 وكان من أصل كورسيكي... 1206 01:38:40,160 --> 01:38:42,440 …يتحدث الإيطالية بشكل جيد. 1207 01:38:43,467 --> 01:38:46,213 لديه خبرة في التحكم بالطائرة.. 1208 01:38:46,333 --> 01:38:50,601 ...خاصة مع أجهزة قياس الارتفاع المصنوعة بقلم موران سولنييه… 1209 01:38:50,723 --> 01:38:54,204 ... المصنع الذي بنى طائرة ماتي. 1210 01:39:08,362 --> 01:39:13,656 تم زرعه في مطار كاتانيا لانتظار الأوامر. 1211 01:39:17,376 --> 01:39:19,949 وكان من المقرر تنفيذ الخطة… 1212 01:39:20,070 --> 01:39:26,575 …عندما كانت الظروف الجوية مثالية للمحاولة. 1213 01:39:28,271 --> 01:39:33,815 تم الإبلاغ عن حركات ماتي قبل الموعد المحدد… 1214 01:39:33,934 --> 01:39:38,643 ...من قبل شخص مقرب منه، بدعوة منه... 1215 01:39:38,764 --> 01:39:42,491 …الذي عمل في المخابرات الفرنسية. 1216 01:39:43,995 --> 01:39:46,396 هل تعرف اسمه؟ 1217 01:39:46,815 --> 01:39:48,566 لا أنا لا. 1218 01:40:01,750 --> 01:40:03,768 هل قُتل ماتي؟ 1219 01:40:04,512 --> 01:40:09,464 هل سبق لك أن رأيت بيرتوزي، الطيار؟ لا بد أنه جاء لتناول القهوة. 1220 01:40:09,584 --> 01:40:11,597 اي طيار؟ أنا لا أعرف أي شيء. 1221 01:40:11,717 --> 01:40:15,139 طيار إنريكو ماتي. لقد كان في كل الأوراق. 1222 01:40:15,258 --> 01:40:16,588 لم أره قط. 1223 01:40:17,083 --> 01:40:19,445 لقد غادروا من هذا المطار. 1224 01:40:20,056 --> 01:40:22,304 من يتذكر قبل 8 سنوات؟ 1225 01:40:27,999 --> 01:40:30,628 استخدم بيرتوزي هذا الهاتف. 1226 01:40:31,410 --> 01:40:32,304 متى؟ 1227 01:40:32,425 --> 01:40:34,401 تم استدعاؤه مرتين. 1228 01:40:34,519 --> 01:40:37,751 - من يقول ذلك؟ - إنه في كتاب. 1229 01:40:37,873 --> 01:40:42,162 كما تقول اثنين من الميكانيكا و رجل تظاهر بأنه شرطي، فعل ذلك. 1230 01:40:42,282 --> 01:40:43,687 يا له من غاز! 1231 01:41:08,126 --> 01:41:11,860 أنا الضابط الوحيد بذلك الاسم في القوة كلها. 1232 01:41:11,981 --> 01:41:16,012 كيف تفسر هذا اللغز؟ وكان هذا التخريب. 1233 01:41:16,133 --> 01:41:19,593 هل يمكن لشخص ما أن يسرق هويتك؟ 1234 01:41:19,713 --> 01:41:22,004 أسأل نفسي ذلك. انظر… 1235 01:41:22,124 --> 01:41:26,824 وفي عام 1962، طُبع اسمي في كل الأوراق.. 1236 01:41:26,943 --> 01:41:31,253 ... فيما يتعلق بسوء السمعة قضية قتل مونتالبانو. 1237 01:41:31,588 --> 01:41:35,643 من أراد الحصول على اسم شرطي... 1238 01:41:35,968 --> 01:41:39,968 ...العمل في صقلية في ذلك الوقت فقط وكان للنظر في الأوراق! 1239 01:41:40,316 --> 01:41:43,059 هذا هو الاحتمال الوحيد هذا منطقي. 1240 01:42:21,325 --> 01:42:23,250 في البانوراما يقول... 1241 01:42:23,370 --> 01:42:27,554 ...فيما يتعلق بالتحقيق في مطار كاتانيا... 1242 01:42:28,164 --> 01:42:32,297 إلى من حاول إيقافه قال ضابط بالزي الرسمي: 1243 01:42:32,933 --> 01:42:36,380 "أنا الكابتن جريللو. يجب علينا ذلك قم بالتفتيش!" 1244 01:42:37,465 --> 01:42:43,258 هذه التفاصيل التي تعرفها الشرطة لم يذكر في التقرير! 1245 01:43:39,440 --> 01:43:42,374 أخبرني، هل ستأتي إلى ميلانو؟ 1246 01:43:42,494 --> 01:43:44,012 إذا أردت! 1247 01:43:44,133 --> 01:43:46,937 احصل على أمتعة الحاكم. انه قادم! 1248 01:43:47,718 --> 01:43:50,080 يجب أن أعود بحلول الساعة 10:00 صباحًا غدًا. 1249 01:43:50,200 --> 01:43:52,824 ستكون هنا بحلول الساعة الثامنة. 1250 01:43:52,943 --> 01:43:55,138 بيرتوزي، سوف تحضره! 1251 01:43:55,258 --> 01:43:57,901 لا أستطيع أن أعدك. هناك ضباب فوق ميلانو. 1252 01:43:58,529 --> 01:44:00,700 أنا آسف. لا أستطيع ضمان أي شيء. 1253 01:44:19,593 --> 01:44:21,347 هل ستأتي يا ماكهيل؟ 1254 01:44:21,465 --> 01:44:25,098 زوجتي تنتظر في روما، في المطار. 1255 01:44:25,218 --> 01:44:29,052 ربما سأذهب إلى روما. سوف تصل إلى هناك. 1256 01:44:35,302 --> 01:44:36,843 أتمنى لك رحلة سعيدة! 1257 01:45:56,401 --> 01:46:00,419 قليل من الصناعيين الخاصين يستطيعون ذلك تحمل هذه الطائرة. 1258 01:46:00,539 --> 01:46:04,285 سأستبدله قريبًا بـ أسرع واحدة، كارافيل. 1259 01:46:04,406 --> 01:46:06,887 مثل آل كروبس وروكفلر. 1260 01:46:07,191 --> 01:46:08,507 لا، أفضل بكثير. 1261 01:46:08,625 --> 01:46:12,601 سيتم ربط الألغام للجميع مكاتبي عن طريق الراديو. 1262 01:46:41,625 --> 01:46:44,369 سيدي هل رأيت القمر؟ 1263 01:46:58,044 --> 01:47:00,062 أتساءل عما إذا كان هناك النفط هناك. 1264 01:47:08,025 --> 01:47:11,624 الهند ألفا بابا ليناتي…تاكسي في… 1265 01:47:12,087 --> 01:47:13,610 …رؤية المدرج… 1266 01:47:14,449 --> 01:47:15,705 …موافق للهبوط… 1267 01:47:17,089 --> 01:47:19,096 في نهاية المطاف… 1268 01:47:21,607 --> 01:47:24,294 أنا أدور... على ارتفاع 2000 قدم فوق المنارة. 1269 01:47:24,718 --> 01:47:29,232 قرأت لك، الهند ألفا بابا. متى ستهبط؟ 1270 01:47:29,556 --> 01:47:31,785 في دقيقة أو دقيقة ونصف. 1271 01:47:38,849 --> 01:47:41,422 الهند ألفا بابا ليناتي...هل تقرأني؟ 1272 01:47:56,639 --> 01:47:58,374 إنهم لا يقرؤونني. 1273 01:47:58,887 --> 01:48:00,679 حالة طوارئ في الميدان! في الحال!